1 00:02:17,637 --> 00:02:19,873 Jesse, υποτίθεται να σπουδάζει. 2 00:02:19,973 --> 00:02:22,675 Έκανα ένα διάλειμμα; 3 00:02:22,775 --> 00:02:25,044 Περισσότερο σαν γεμάτο μετατόπισε σε μένα. 4 00:02:25,145 --> 00:02:26,546 Ναι, συγγνώμη. 5 00:02:26,646 --> 00:02:28,548 Παρασύρθηκε. 6 00:02:28,648 --> 00:02:30,717 Jesse, έχεις εβδομάδες να τελειώσει εκείνη την κούνια. 7 00:02:30,817 --> 00:02:32,719 Οι τελικοί του νόμου σας είναι τώρα. Πρέπει να χτυπήσεις 8 00:02:32,819 --> 00:02:35,054 τα βιβλία, Σύμβουλος. Εντάξει, εντάξει. 9 00:02:35,155 --> 00:02:37,123 Η άμυνα ξεκουράζεται. 10 00:02:38,158 --> 00:02:40,727 Έι, έκλαψες; 11 00:02:40,827 --> 00:02:42,795 Όχι. 12 00:02:42,896 --> 00:02:45,732 Απλά έχοντας αυτό ο ίδιος παλιός εφιάλτης. 13 00:02:45,832 --> 00:02:48,001 Χαίρομαι που χτύπησε ο συναγερμός για το χάπι μου στις 3:00. 14 00:02:48,101 --> 00:02:49,169 Τουλάχιστον τελείωσε γρήγορα. 15 00:02:49,269 --> 00:02:50,904 Το ίδιο όνειρο; 16 00:02:51,004 --> 00:02:54,340 Δεν ξέρω, εννοώ... ήταν χειρότερο. 17 00:02:55,675 --> 00:02:58,211 Αυτή τη φορά, είμαι... Είμαι σε ένα δάσος. 18 00:02:58,311 --> 00:03:02,882 συνεχίζω να ακούω αυτό το μωρό κλαίει και κλαίει. 19 00:03:02,982 --> 00:03:05,385 Και εγώ, έψαχνα παντού για αυτό, 20 00:03:05,485 --> 00:03:07,020 αλλά όπως όλα τα άλλα όνειρα, 21 00:03:07,120 --> 00:03:09,022 το μωρό δεν μπορεί να βρεθεί οπουδήποτε. 22 00:03:09,122 --> 00:03:10,590 Και το μόνο που ακούω είναι κλάματα. 23 00:03:10,690 --> 00:03:12,025 Έλα, έλα. 24 00:03:12,125 --> 00:03:14,294 Γεια, μην διαβάζεις τόσο πολύ σε αυτό. 25 00:03:14,394 --> 00:03:15,461 Ναι. 26 00:03:15,562 --> 00:03:17,430 Κοίτα, θα είμαι καλά. 27 00:03:17,530 --> 00:03:19,599 Μετά από τρεις εβδομάδες της ανάπαυσης στο κρεβάτι 28 00:03:19,699 --> 00:03:21,701 και τα παίρνω αυτά χάπια κάθε τέσσερις ώρες, 29 00:03:21,801 --> 00:03:23,603 Δεν θα αφήσω κανένα οι εφιάλτες με πιάνουν. 30 00:03:23,703 --> 00:03:25,405 Αυτό θέλω να ακούσω. 31 00:03:25,505 --> 00:03:26,973 Και ποιος ξέρει; 32 00:03:27,073 --> 00:03:28,608 Όταν πάμε για το δεύτερο μας γνώμη αύριο, 33 00:03:28,708 --> 00:03:30,977 ίσως πάρει ο νέος γιατρός διώξτε αυτά τα καταραμένα χάπια. 34 00:03:31,077 --> 00:03:33,313 Μμμ. Εκτός από... 35 00:03:33,413 --> 00:03:34,647 αν χανόταν το παιδί μας 36 00:03:34,747 --> 00:03:37,617 στο δάσος, θα ήμουν εκεί ψάχνω μαζί σου. 37 00:03:37,717 --> 00:03:39,719 Ξέρω ότι θα το έκανες. 38 00:04:12,418 --> 00:04:13,786 Τζιμ, ορίστε. 39 00:04:13,886 --> 00:04:16,489 Στους L.A. Times, Ενότητα ημερολογίου 40 00:04:16,589 --> 00:04:18,491 κάτω από τα «Καλύτερα του Σαββατοκύριακου». 41 00:04:18,591 --> 00:04:20,260 Γεια, αυτό είναι εντυπωσιακό. 42 00:04:20,360 --> 00:04:22,161 «Γάτα σε μια καυτή τσίγκινη στέγη απόψε στις 8:00, 43 00:04:22,262 --> 00:04:24,330 "σε σκηνοθεσία Roy Randolph, 44 00:04:24,430 --> 00:04:26,766 με πρωταγωνίστρια την Brenda Walsh ως Μάγκι». 45 00:04:27,934 --> 00:04:30,003 Θεέ μου, γιατί είμαι νευρικός; 46 00:04:30,103 --> 00:04:31,271 Απλά μην το πεις στη Μπρέντα. 47 00:04:31,371 --> 00:04:34,140 Λοιπόν, βλέπω ότι τελικά τα κατάφερες υπηρέτρια, μαμά. 48 00:04:34,240 --> 00:04:36,342 Λοιπόν, αναπληρώνει την ύπαρξη εκτός πόλης την Ημέρα της Μητέρας. 49 00:04:36,643 --> 00:04:38,244 Άφησε το πάντα στον λογιστή 50 00:04:38,344 --> 00:04:39,312 για να ισορροπήσει τα βιβλία του. 51 00:04:39,412 --> 00:04:40,613 Τηγανίστε, μεγάλε μπαμπά. 52 00:04:40,713 --> 00:04:42,382 Hey, hey, υπάρχουν πολλά για σένα, ξέρεις. 53 00:04:42,482 --> 00:04:43,616 Όχι, αυτό είναι όλο σωστά, έχω 54 00:04:43,716 --> 00:04:44,984 να πάω να παραλάβω την εργασία εγχειρίδια δύναμης. 55 00:04:45,084 --> 00:04:46,352 Θα πρέπει να τελειώσουν μαζί τους τώρα. 56 00:04:46,452 --> 00:04:47,754 Θέλω να τα ξεπεράσω στο γραφείο της καγκελαρίου 57 00:04:47,854 --> 00:04:49,389 όσο πιο γρήγορα μπορώ. Θα σε πιάσω στο θέατρο. 58 00:04:49,489 --> 00:04:50,857 Μην αργείς. 59 00:04:50,957 --> 00:04:53,793 Τώρα θα έκανα κάτι τέτοιο; 60 00:04:55,461 --> 00:04:56,796 Θα είσαι υπέροχος. 61 00:04:57,463 --> 00:04:58,731 Αντίο, παιδιά. 62 00:04:59,132 --> 00:05:02,001 Λοιπόν, μια κόρη πρωταγωνιστεί στη σκηνή. 63 00:05:02,101 --> 00:05:04,070 Ένας γιος πηγαίνει στην Ουάσιγκτον να συναντήσει τον Πρόεδρο. 64 00:05:04,170 --> 00:05:05,605 Πρέπει να κάνουμε κάτι σωστό. 65 00:05:05,705 --> 00:05:07,607 Λοιπόν, θα σας ενημερώσω το συντομότερο καθώς έχω δοκιμάσει την ομελέτα σου. 66 00:05:07,707 --> 00:05:09,242 Αγάπη μου, είναι δικό σου 67 00:05:09,342 --> 00:05:11,010 βραδιά εγκαινίων. Έπρεπε να κοιμηθείς. 68 00:05:11,110 --> 00:05:12,211 Όχι, είμαι καλά. 69 00:05:12,312 --> 00:05:14,213 Ξέρεις, σκέφτομαι μετά ένας μήνας πρόβες, 70 00:05:14,314 --> 00:05:15,715 όταν ανεβαίνει η αυλαία, Η Μάγκι θα είναι εκεί. 71 00:05:15,815 --> 00:05:17,950 Λοιπόν, πρέπει να ξέρεις. 72 00:05:18,051 --> 00:05:20,019 Α, και το πήρα ολόκληρο το χάος των εισιτηρίων λύθηκε. 73 00:05:20,119 --> 00:05:21,988 Παιδιά θα καθίσετε με τη Ντόνα και τον Ντέιβιντ. 74 00:05:22,088 --> 00:05:23,089 Ω, αυτό είναι καλό. Ναι, είναι. 75 00:05:23,189 --> 00:05:24,624 Δηλαδή, ευτυχώς, Ο Στιβ δεν πήγε ποτέ 76 00:05:24,724 --> 00:05:26,926 να πάει να πάρει το δωρεάν εισιτήριό του, οπότε είχα κάτι να ανταλλάξω. 77 00:05:27,026 --> 00:05:27,994 Ο Steve δεν θα πάει; 78 00:05:28,094 --> 00:05:29,429 Το πρόσφερα, εκείνος αρνήθηκε. 79 00:05:29,529 --> 00:05:30,563 Αυτό είναι το πρόβλημά του. 80 00:05:30,663 --> 00:05:31,898 Έχω μια παράσταση να κάνω. 81 00:05:36,602 --> 00:05:37,937 Ο Ντύλαν. 82 00:05:38,371 --> 00:05:40,139 Ντίλαν, κοιμάσαι; 83 00:05:41,307 --> 00:05:42,275 Ντύλαν, ξύπνα! 84 00:05:43,042 --> 00:05:44,243 Έρικα; 85 00:05:44,344 --> 00:05:46,245 Συγγνώμη, Κέλλυ. 86 00:05:46,346 --> 00:05:48,748 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. Τι συμβαίνει; 87 00:05:48,848 --> 00:05:49,916 κινούμαστε. 88 00:05:50,016 --> 00:05:52,118 Τι; 89 00:05:52,218 --> 00:05:54,821 Δεν πρέπει να ξέρω, αλλά χθες, 90 00:05:54,921 --> 00:05:56,823 όταν η μαμά και ο Κέβιν σκέφτηκαν Ήμουν έξω και έπαιζα, 91 00:05:56,923 --> 00:05:58,491 τους άκουσα. 92 00:05:58,591 --> 00:06:00,460 Είπαν ότι μετακινούμαστε στη Νότια Αμερική. 93 00:06:00,560 --> 00:06:04,163 Νότια... όχι, αυτό, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 94 00:06:04,263 --> 00:06:05,398 Μίλα τους! 95 00:06:05,498 --> 00:06:06,632 Καλά. Δώσε μου το τηλέφωνο. 96 00:06:06,733 --> 00:06:08,167 Θα τους τηλεφωνήσω αμέσως. 97 00:06:08,267 --> 00:06:10,103 Δεν χρειάζεται να? είναι απλά έξω στο σαλόνι. 98 00:06:10,203 --> 00:06:11,571 Είναι έξω στο σαλόνι; 99 00:06:12,772 --> 00:06:14,607 Εντάξει, συνεχίστε. 100 00:06:14,707 --> 00:06:16,008 Προχωρήστε. Θα βγω σε ένα δευτερόλεπτο. 101 00:06:16,109 --> 00:06:17,110 Καλά. 102 00:06:19,145 --> 00:06:21,013 Θα μπορούσε το ίδιο εύκολα 103 00:06:21,114 --> 00:06:23,015 μπείτε όταν ήμασταν κάνοντας έρωτα. 104 00:06:23,116 --> 00:06:25,785 Απλά αφήστε με να ασχοληθώ αυτό το πρώτο, εντάξει; 105 00:06:29,589 --> 00:06:31,057 Ήθελα να σου πω για να πάρετε μερικά από αυτά 106 00:06:31,157 --> 00:06:32,425 αντλούν αυτά με τα τακούνια. 107 00:06:32,525 --> 00:06:34,327 Μεγάλες αντλίες. Καλημέρα. 108 00:06:34,427 --> 00:06:36,129 Γεια, φίλε, τι κάνεις; Εντάξει. 109 00:06:36,229 --> 00:06:38,131 Πιστέψτε με, είμαστε συγγνώμη που σε ενοχλώ, 110 00:06:38,231 --> 00:06:39,632 αλλά η Έρικα επέμειναν να σταματήσουμε. 111 00:06:39,732 --> 00:06:42,335 Γίνεται νέα sneakers σήμερα και λέει 112 00:06:42,435 --> 00:06:44,203 είσαι ο μόνος ποιος ξέρει το σωστό είδος. 113 00:06:44,303 --> 00:06:47,340 Λοιπόν, αυτό φαίνεται Τα ταξιδιωτικά παπούτσια μπορεί να είναι σωστά, 114 00:06:47,440 --> 00:06:50,343 καθώς ακούω μια φήμη ότι εσείς παιδιά μετακομίζεις στη Νότια Αμερική; 115 00:06:50,443 --> 00:06:51,444 Τι; 116 00:06:51,544 --> 00:06:53,279 Αγόρι, κάτι δεν πάει καλά εδώ. 117 00:06:53,379 --> 00:06:54,514 Αλλά σε άκουσα να μιλάς. 118 00:06:54,614 --> 00:06:57,483 Ω, αγάπη μου, εσύ έπρεπε απλώς να με ρωτήσει. 119 00:06:57,583 --> 00:07:00,720 Έχουμε μιλήσει για πιθανή μετεγκατάσταση 120 00:07:00,820 --> 00:07:04,157 για την επιχείρηση του Kevin, αλλά στα νοτιοδυτικά, 121 00:07:04,257 --> 00:07:05,658 όχι στη Νότια Αμερική. 122 00:07:05,758 --> 00:07:07,560 Ναι, γλυκιά μου, το πιο μακρινό 123 00:07:07,660 --> 00:07:09,362 μιλήσαμε ποτέ για να πάω ήταν η Αριζόνα. 124 00:07:09,662 --> 00:07:11,664 Σου είπα ότι μετακομίσαμε. 125 00:07:11,764 --> 00:07:12,732 Κέβιν, τι έγινε 126 00:07:12,832 --> 00:07:14,500 στην εταιρεία στο Irvine μίλησες; 127 00:07:14,600 --> 00:07:16,335 Ενδιαφέρονταν, αλλά κατάλαβα 128 00:07:16,436 --> 00:07:18,638 Απλώς θα επέστρεφα στον ίδιο εταιρικό διάδρομο. 129 00:07:18,738 --> 00:07:20,640 Όχι, αν αυτό το πράγμα πρόκειται να δουλέψει, 130 00:07:20,740 --> 00:07:22,341 Πρέπει να ρυθμίσω το δικό μου μαγαζί. 131 00:07:22,442 --> 00:07:25,278 σε ακούω. Απλώς μισώ για να σε δω να πας. Κι εγώ επίσης. 132 00:07:25,378 --> 00:07:27,113 Αλλά δυστυχώς, οι περισσότεροι των επενδυτών που έχω 133 00:07:27,213 --> 00:07:28,514 μίλησε να μην θέλουν να ξεκινήσουν 134 00:07:28,614 --> 00:07:29,849 ένα νέο επιχειρηματικό εγχείρημα στο L.A. 135 00:07:29,949 --> 00:07:31,551 Αλλά δεν θέλω να αφήσω τον Dylan. 136 00:07:31,651 --> 00:07:32,985 Α, ούτε εγώ, 137 00:07:33,085 --> 00:07:35,588 αλλά ό,τι έχει να είναι, πρέπει να είναι. 138 00:07:35,688 --> 00:07:37,657 Η Αριζόνα δεν είναι τόσο μακριά. 139 00:07:37,757 --> 00:07:39,292 Γεια, Kel. Γεια σου Κέλλυ. 140 00:07:39,392 --> 00:07:40,793 Γεια σας παιδιά. 141 00:07:40,893 --> 00:07:43,029 Μόλις περνούσα να μαζέψω κάποια πράγματα 142 00:07:43,129 --> 00:07:44,263 και τώρα φεύγω. 143 00:07:44,363 --> 00:07:46,365 Καλά. 144 00:07:51,137 --> 00:07:52,605 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να είσαι με την Μπρέντα. 145 00:08:00,746 --> 00:08:02,615 Πέρασμα. Το επόμενο. 146 00:08:02,715 --> 00:08:04,817 Δαβίδ! Ντόνα, δεν είναι σωστό 147 00:08:04,917 --> 00:08:06,752 για την C.U. Απόκριες; δεν μπορείς να το χορέψεις. 148 00:08:06,853 --> 00:08:08,688 Λοιπόν, άσε με τουλάχιστον να παίξω ένα σε όλη τη διαδρομή. 149 00:08:08,788 --> 00:08:10,022 Κοίταξε, 150 00:08:10,122 --> 00:08:11,324 το Διαελληνικό Συμβούλιο διάλεξε εμένα να είμαι 151 00:08:11,424 --> 00:08:12,959 πρόεδρος ψυχαγωγίας γιατί εμπιστεύονται το γούστο μου. 152 00:08:13,059 --> 00:08:14,360 Εντάξει, εντάξει. 153 00:08:14,460 --> 00:08:17,096 Κοίτα, απλά προσπαθώ για να επιταχύνουμε τα πράγματα εδώ. 154 00:08:17,196 --> 00:08:19,365 Ξέρεις τι, γιατί όχι μου δίνεις τη λίστα των ομάδων; 155 00:08:19,465 --> 00:08:20,600 Ίσως μπορούμε περιορίστε τα πράγματα. 156 00:08:20,700 --> 00:08:23,169 Εντάξει, αλλά μη μου πεις είναι όλα χάλια, 157 00:08:23,269 --> 00:08:25,538 γιατί έχω να παρατάξω κάποιον, εντάξει; 158 00:08:31,077 --> 00:08:32,478 Πάμε λοιπόν. 159 00:08:32,578 --> 00:08:34,881 200 εγχειρίδια ομάδας εργασίας, ζεστό από τις πρέσες. 160 00:08:34,981 --> 00:08:36,649 Μπορώ να τα πάρω μέσα; Ε, όχι. 161 00:08:36,749 --> 00:08:38,551 Όχι, αφήστε τα εδώ. 162 00:08:38,651 --> 00:08:40,453 Θα τα μοιράσω. Καλά. 163 00:08:40,553 --> 00:08:41,687 Μην ξεχνάς το δικό σου. 164 00:08:41,787 --> 00:08:43,189 Ευχαριστώ. 165 00:08:44,891 --> 00:08:47,927 Ω, κοίτα, ορίστε τον πρόλογο που έκανες. 166 00:08:48,027 --> 00:08:49,061 Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος. 167 00:08:49,161 --> 00:08:51,297 Ναι, είναι πολύ καλό. 168 00:08:51,397 --> 00:08:54,066 Χρησιμοποίησα τον κόνδορα ως εικόνα για τη δημόσια εκπαίδευση. 169 00:08:54,166 --> 00:08:55,501 Και τα δύο είναι σχεδόν εξαφανισμένα. 170 00:08:56,903 --> 00:08:58,337 Λοιπόν, όλα φαίνονται μαζί. 171 00:08:58,437 --> 00:08:59,539 Όχι, όχι ακριβώς. 172 00:08:59,639 --> 00:09:01,641 Ακριβώς εδώ στη σελίδα τρία, ορίστε μια βλακεία. 173 00:09:01,741 --> 00:09:03,142 Το όνομά μου δεν είναι στον κατάλογο των αντιπροσώπων 174 00:09:03,242 --> 00:09:04,911 ταξιδεύοντας στην Ουάσιγκτον. 175 00:09:05,011 --> 00:09:06,045 Ποιος έκανε την τελική απόδειξη; 176 00:09:06,145 --> 00:09:08,147 Λοιπόν, καγκελάριος Άρνολντ το έκανε μόνος του, 177 00:09:08,247 --> 00:09:09,782 ακριβώς πριν φύγει 178 00:09:09,882 --> 00:09:10,917 με την Clare για την Ευρώπη. 179 00:09:11,017 --> 00:09:12,985 Ω... 180 00:09:13,085 --> 00:09:15,421 Λοιπόν, πρέπει να είναι κάποιο είδος της επίβλεψης, ε; 181 00:09:15,521 --> 00:09:16,756 Καλύτερα να τον ρωτήσεις μόνος σου. 182 00:09:16,856 --> 00:09:19,058 Εντάξει, θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 183 00:09:19,158 --> 00:09:21,227 Υπομονή, Μπράντον. 184 00:09:21,327 --> 00:09:24,430 Είπε ρητά ότι δεν το έκανε θέλουν να ενοχληθούν. 185 00:09:24,530 --> 00:09:26,165 Α, εντάξει. 186 00:09:26,265 --> 00:09:27,567 Ξεχάστε το. 187 00:09:27,667 --> 00:09:29,001 Μάλλον είναι απλά κάποιου είδους λάθος, σωστά; 188 00:09:36,342 --> 00:09:38,711 Δρ GORDON: Λυπάμαι που σε κράτησα τόσο καιρό. 189 00:09:38,811 --> 00:09:40,446 Ω, δεν πειράζει. Ευχαριστώ, Δρ Γκόρντον. 190 00:09:40,546 --> 00:09:42,315 Απλά χαίρομαι να είναι έξω από το κρεβάτι. 191 00:09:42,415 --> 00:09:44,584 Ωραία, χαίρομαι η διάθεση σου είναι ανεβασμένη. 192 00:09:45,351 --> 00:09:47,420 Τώρα έχω πάει πάνω 193 00:09:47,520 --> 00:09:49,155 τα αποτελέσματα των δοκιμών που κάναμε. 194 00:09:49,255 --> 00:09:50,389 Έχω πάρει τα χάπια μου πιστά. 195 00:09:50,489 --> 00:09:51,824 καταλαβαίνω, 196 00:09:51,924 --> 00:09:54,527 αλλά όσον αφορά τον έλεγχο σας αφορά τον πρόωρο τοκετό, 197 00:09:54,627 --> 00:09:57,063 Φοβάμαι ότι τα χάπια δεν είναι δουλεύουμε όσο καλά περιμέναμε. 198 00:09:57,163 --> 00:09:59,865 Και η πυελική σας εξέταση φαίνεται 199 00:09:59,966 --> 00:10:01,367 που έχεις διασταλεί άλλο ένα εκατοστό. 200 00:10:01,467 --> 00:10:02,668 Πώς-πώς μπορεί να είναι αυτό; 201 00:10:02,768 --> 00:10:06,138 Αλλά τι είναι πιο ανησυχητικό είναι ο υπέρηχος. 202 00:10:06,238 --> 00:10:09,008 Υπάρχουν αποδείξεις τώρα μιας σοβαρής υπέρβασης 203 00:10:09,108 --> 00:10:10,242 του αμνιακού υγρού. 204 00:10:10,343 --> 00:10:12,878 Γι' αυτό Έχω πρηστεί τόσο πολύ; 205 00:10:12,979 --> 00:10:14,680 Ναι, και μάλλον προκάλεσε τον πρόωρό σας 206 00:10:14,780 --> 00:10:15,881 συσπάσεις επίσης. 207 00:10:15,982 --> 00:10:17,049 Πόσο σοβαρό είναι; 208 00:10:17,149 --> 00:10:18,150 Είναι πολύ σοβαρό. 209 00:10:18,250 --> 00:10:19,752 Θα έπρεπε να πω... 210 00:10:19,852 --> 00:10:21,053 ότι την τελευταία εβδομάδα, 211 00:10:21,153 --> 00:10:22,855 η συνθήκη έχει γίνει επικίνδυνο. 212 00:10:22,955 --> 00:10:25,458 Επικίνδυνο για το υγεία του παιδιού σας. 213 00:10:26,792 --> 00:10:28,394 λυπάμαι, 214 00:10:28,494 --> 00:10:30,763 αλλά νομίζω τώρα είναι πολύ 215 00:10:30,863 --> 00:10:32,999 απίθανο να τα καταφέρεις για να φέρετε το μωρό σας μέχρι τη λήξη. 216 00:10:33,099 --> 00:10:34,900 Θα σχεδόν σίγουρα 217 00:10:35,001 --> 00:10:36,535 πρέπει να παραδοθούν σε λίγες εβδομάδες. 218 00:10:36,636 --> 00:10:37,937 Ίσως λίγες μέρες. 219 00:10:38,037 --> 00:10:39,739 Μέρες; 220 00:10:39,839 --> 00:10:42,541 Είμαι μόνο... Είμαι έγκυος 27 εβδομάδων. 221 00:10:42,642 --> 00:10:44,543 Γι' αυτό το πρώτο μου η σύσταση είναι για εσάς 222 00:10:44,644 --> 00:10:46,078 για έλεγχο στο νοσοκομείο το συντομότερο δυνατό. 223 00:10:46,178 --> 00:10:47,279 Ίσως και απόψε. 224 00:10:47,380 --> 00:10:50,449 Για να μπορούμε να παρακολουθούμε και εσύ και το μωρό. 225 00:10:50,549 --> 00:10:52,652 Πρέπει να προσπαθήσουμε να παρατείνει αυτή την εγκυμοσύνη 226 00:10:52,752 --> 00:10:54,353 όσο μπορούμε. 227 00:10:54,453 --> 00:10:57,423 Σε αυτή την κατάσταση, έστω και μια επιπλέον εβδομάδα 228 00:10:57,523 --> 00:10:59,492 μπορεί να κάνει τη διαφορά στην υγεία του μωρού σας. 229 00:10:59,592 --> 00:11:01,861 Εμ, απόψε, υποτίθεται ότι 230 00:11:01,961 --> 00:11:03,329 να ξεκινήσουμε το δικό μας Μαθήματα Lamaze. 231 00:11:03,429 --> 00:11:06,732 Καταλαβαίνω ότι αυτό, ε, πρέπει σου φαίνεται πολύ ξαφνικό. 232 00:11:06,832 --> 00:11:09,402 Αλλά το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι για να σπάσει το νερό σου 233 00:11:09,502 --> 00:11:11,337 και ζόρισε το χέρι μας. 234 00:11:11,537 --> 00:11:14,206 Δρ Γκόρντον, είπατε ότι ήταν "πολύ απίθανο" 235 00:11:14,306 --> 00:11:15,307 ότι ο Αντρέα θα πήγαινε πλήρης θητεία. 236 00:11:15,408 --> 00:11:16,609 Αλλά ακόμα εκεί είναι μια ευκαιρία 237 00:11:16,709 --> 00:11:17,810 θα μπορούσε με νοσοκομειακή περίθαλψη, σωστά; 238 00:11:17,910 --> 00:11:19,412 Πάντα υπάρχουν θαύματα, 239 00:11:19,512 --> 00:11:23,349 αλλά πρέπει να ξέρετε και οι δύο και να είστε προετοιμασμένοι για το γεγονός 240 00:11:23,449 --> 00:11:26,352 που σχεδόν σίγουρα θα έχουν ένα πρόωρο παιδί. 241 00:11:26,452 --> 00:11:30,189 Τώρα, με ένα πρόωρο μωρό, υπάρχει ένα εντελώς νέο σετ 242 00:11:30,289 --> 00:11:31,691 των επιπλοκών. 243 00:11:31,791 --> 00:11:34,427 Συχνά σε περιπτώσεις που υπάρχει περίσσεια αμνιακού υγρού, 244 00:11:34,527 --> 00:11:38,864 πρέπει να κάνουμε επιπλέον προγεννητικές εξετάσεις. 245 00:11:43,803 --> 00:11:45,571 Μπράντον, τι κανεις εδω 246 00:11:45,671 --> 00:11:47,006 Λοιπόν, είπε ο Muntz εγω εκει που ησουν. 247 00:11:47,106 --> 00:11:48,874 Νόμιζα ότι θα το έκανα να σου δώσω ένα χέρι. 248 00:11:48,974 --> 00:11:49,875 Ευχαριστώ. 249 00:11:49,975 --> 00:11:51,043 Πώς τα πάτε; 250 00:11:51,143 --> 00:11:52,044 Θα είμαι εντάξει. 251 00:11:52,144 --> 00:11:53,279 Εσείς; 252 00:11:53,379 --> 00:11:54,780 Μην πάρεις ξεκίνησα εγώ. 253 00:11:55,481 --> 00:11:57,983 Αυτό είναι λοιπόν για τη Λόρα εδώ, ε; 254 00:11:58,084 --> 00:11:59,985 Ναι, το υποσχέθηκα οι γονείς της 255 00:12:00,086 --> 00:12:02,822 Θα φρόντιζα για όλα εστάλη πίσω στο Φρέσνο. 256 00:12:03,622 --> 00:12:05,458 Α, τι στο διάολο; 257 00:12:05,558 --> 00:12:07,593 Λοιπόν, είσαι άντρας, φίλε μου. 258 00:12:09,128 --> 00:12:10,362 Πώς τα πάει τέλος πάντων; 259 00:12:10,596 --> 00:12:13,432 Λοιπόν, λένε οι γονείς της θα είναι εντάξει, 260 00:12:13,532 --> 00:12:15,801 αλλά θα είναι κάτω η φροντίδα κάποιου για λίγο. 261 00:12:15,901 --> 00:12:17,036 Προφανώς, είναι όχι η πρώτη φορά 262 00:12:17,136 --> 00:12:18,537 προσπάθησε να αυτοκτόνησε. 263 00:12:19,305 --> 00:12:21,607 Λοιπόν, δεν είναι τίποτα που έκανες. 264 00:12:22,842 --> 00:12:25,010 Γεια, τι γίνεται με το παιχνίδι απόψε; 265 00:12:25,111 --> 00:12:27,113 Ελπίζω εσύ, ε, άλλαξε γνώμη. 266 00:12:29,281 --> 00:12:30,950 Κοίτα, θα ήθελα πολύ για να τακτοποιήσω τα πράγματα με την Brenda, 267 00:12:31,050 --> 00:12:32,151 αλλά δεν μπορώ να πάω σε αυτό το παιχνίδι. 268 00:12:32,251 --> 00:12:33,819 Είναι πολύ περίεργο. 269 00:12:33,919 --> 00:12:35,321 Φωνάξτε μου αν χρειαστεί, αλλά... 270 00:12:35,421 --> 00:12:36,255 Γεια, αυτό είναι 271 00:12:36,355 --> 00:12:37,857 ανάμεσα σε εσάς και την Μπρέντα. 272 00:12:37,957 --> 00:12:39,725 Αλλά το κορίτσι πήρε πολλή θλίψη 273 00:12:39,825 --> 00:12:41,360 για κάτι που δεν έκανε. Λοιπόν, πιστέψτε με, 274 00:12:41,460 --> 00:12:42,962 Προσπάθησα να ζητήσω συγγνώμη από τη Μπρέντα, 275 00:12:43,062 --> 00:12:45,297 αλλά μου είπε να πάω να κάνω ένα ιπτάμενο άλμα. 276 00:12:45,397 --> 00:12:46,799 Ίσως δεν μπορώ να πάω 277 00:12:46,899 --> 00:12:48,134 για χάρη της Λόρας. 278 00:12:48,234 --> 00:12:49,769 Σ-- Αυτό ήταν τόσο σημαντικό για αυτήν, απλά... 279 00:12:49,869 --> 00:12:51,103 Και να σκεφτείς σου τηλεφώνησα 280 00:12:51,203 --> 00:12:52,104 ένας άντρας. 281 00:12:54,273 --> 00:12:55,441 Ας το παραδεχτούμε, Γουόλς. 282 00:12:55,541 --> 00:12:57,643 Ίσως έχουμε και οι δύο αδυναμίες για τις γυναίκες 283 00:12:57,743 --> 00:12:59,645 των οποίων οι ανελκυστήρες δεν κάνουν αρκετά φτάσετε στο ρετιρέ. 284 00:12:59,745 --> 00:13:01,547 Ή είναι η Κλερ έξω από το σύστημά σας; 285 00:13:01,647 --> 00:13:05,484 Ω, η Κλερ έφυγε, αλλά η η κατάρα της Κλερ παραμένει. 286 00:13:05,584 --> 00:13:07,987 Φαίνεται ότι μπορεί να χάσω σε αυτό το ταξίδι στην Ουάσιγκτον 287 00:13:08,087 --> 00:13:09,221 εξαιτίας της. 288 00:13:09,321 --> 00:13:10,489 Τι συμβαίνει; 289 00:13:10,589 --> 00:13:11,490 Δεν ξέρω. 290 00:13:11,590 --> 00:13:12,792 Κάτι τρέχει. 291 00:13:12,892 --> 00:13:14,226 Το όνομά μου δεν ήταν τον ταξιδιωτικό κατάλογο 292 00:13:14,326 --> 00:13:15,227 στο εγχειρίδιο. 293 00:13:15,327 --> 00:13:16,562 Δεν μπορεί να είναι ένα σύμπτωση. 294 00:13:16,662 --> 00:13:17,596 Ίσως είναι απλά ένα μπέρδεμα. 295 00:13:17,696 --> 00:13:19,165 Μίλησες στον φιλαράκο σου την καγκελάριο; 296 00:13:19,265 --> 00:13:20,299 Πιστέψτε με, έχω δοκιμάσει, 297 00:13:20,399 --> 00:13:22,201 αλλά από τότε που εκείνος επέστρεψα από την Ευρώπη, 298 00:13:22,301 --> 00:13:23,202 είναι δεμένος. 299 00:13:24,804 --> 00:13:27,373 Δεν ξέρω, νιώθω μερικές τεταμένες δονήσεις, 300 00:13:27,473 --> 00:13:29,942 και το μόνο που έκανα ήταν να μην βάλεις χέρι 301 00:13:30,042 --> 00:13:33,012 στην άγρια κόρη του και πες του την αλήθεια για αυτό. 302 00:13:34,280 --> 00:13:35,581 Τι είναι τόσο αστείο; 303 00:13:35,681 --> 00:13:37,983 Απλώς δεν είμαι χρησιμοποιημένος να σε βλέπω να ιδρώνεις, Γουόλς. 304 00:13:38,083 --> 00:13:40,052 Συνήθως αυτό είναι το τμήμα μου. 305 00:13:44,824 --> 00:13:46,859 «Η άκρη της γλώσσας, τα δόντια, τα χείλη». 306 00:13:46,959 --> 00:13:49,762 «Η άκρη της γλώσσας, τα δόντια, τα χείλη». 307 00:13:49,862 --> 00:13:52,198 «Η άκρη της γλώσσας». 308 00:13:55,034 --> 00:13:56,468 Και σκέφτηκα 309 00:13:56,569 --> 00:13:57,903 Ήμουν ο μόνος μανιακός 310 00:13:58,003 --> 00:14:00,940 που μπαίνει δύο ώρες πριν την αυλαία. 311 00:14:01,040 --> 00:14:02,141 πώς είσαι, αγάπη μου; 312 00:14:02,241 --> 00:14:03,142 Νιώθω έτοιμος. 313 00:14:03,242 --> 00:14:04,410 Καλός. 314 00:14:04,510 --> 00:14:06,779 Τι είναι αυτό; Πήρες ένα δώρο το βράδυ των εγκαινίων; 315 00:14:06,879 --> 00:14:08,214 Νομίζω πως ναι. 316 00:14:08,314 --> 00:14:09,715 Ανοίξτε το. 317 00:14:14,220 --> 00:14:16,989 Ωχ, δεν έχω δει ένα από αυτά τα χρόνια. 318 00:14:17,089 --> 00:14:18,524 Αυτό είναι θησαυρός. 319 00:14:18,624 --> 00:14:19,792 Τι είναι αυτό; 320 00:14:20,226 --> 00:14:21,961 Είναι μια παλιά παράδοση του θεάτρου. 321 00:14:22,061 --> 00:14:24,129 Είναι Άγιος Μετάλλιο Genesius. 322 00:14:24,430 --> 00:14:26,866 Θεωρείται ο προστάτης των ηθοποιών. 323 00:14:26,966 --> 00:14:29,335 Προστατεύει τον χρήστη απέναντι σε μια κακή απόδοση 324 00:14:29,435 --> 00:14:31,871 εμπνέοντας το ηθοποιός στο μεγαλείο. 325 00:14:31,971 --> 00:14:33,706 Ή έτσι το η ιστορία πάει. 326 00:14:34,340 --> 00:14:35,674 Είναι όμορφο. 327 00:14:35,774 --> 00:14:39,044 Θα έλεγα ότι προήλθε από κάποιος πολύ ιδιαίτερος. 328 00:14:41,947 --> 00:14:43,916 Θα έλεγα ότι είχες δίκιο. 329 00:14:52,958 --> 00:14:54,894 Λοιπόν, αυτό είναι τέλος αυτού. 330 00:14:54,994 --> 00:14:56,729 Πολλά καλά έπαιρνα τα χάπια μου. 331 00:14:56,829 --> 00:14:58,597 Έλα γλυκιά μου, μην τρελαίνεσαι. 332 00:14:58,697 --> 00:15:00,099 Jesse, δεν είμαι τρελός. 333 00:15:00,199 --> 00:15:02,201 Εγώ-Απλώς δεν μου βγάζει νόημα. 334 00:15:02,301 --> 00:15:04,436 Ο Δρ Χάλερ είπε ένα πράγμα, Ο γιατρός Γκόρντον άλλος. 335 00:15:04,536 --> 00:15:06,672 Θέλω να πω, μη νομίζεις θα μπορούσε να κάνει λάθος; 336 00:15:06,772 --> 00:15:09,775 Αντρέα, του Δρ Γκόρντον ένα από τα καλύτερα στο L.A. 337 00:15:09,875 --> 00:15:11,210 Και έλεγες τον εαυτό σου όλο μαζί 338 00:15:11,310 --> 00:15:12,745 ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 339 00:15:12,845 --> 00:15:14,213 Τι ξέρω; 340 00:15:14,313 --> 00:15:16,482 πάμε για να το ξεπεράσεις αυτό. 341 00:15:19,318 --> 00:15:22,388 Δεν ξέρω, Τζέσι, ίσως... ίσως για όλα φταίω εγώ. 342 00:15:22,488 --> 00:15:24,123 Εννοώ, ίσως είναι γιατί εγώ, 343 00:15:24,223 --> 00:15:25,691 δούλευα τριγύρω όλες αυτές οι γάτες. 344 00:15:25,791 --> 00:15:27,426 Ο κόσμος λέει ότι οι έγκυες γυναίκες δεν πρέπει να είναι γύρω τους. 345 00:15:27,526 --> 00:15:28,560 Έλα, Ανδρέα, 346 00:15:28,661 --> 00:15:29,929 αυτό δεν είναι τίποτα αλλά μια ιστορία γηραιάς συζύγου. 347 00:15:30,029 --> 00:15:32,932 Ίσως, τότε, να ήταν επειδή Εγώ, συνέχισα να σηκώνομαι από το κρεβάτι 348 00:15:33,032 --> 00:15:34,099 όταν δεν έπρεπε. 349 00:15:34,199 --> 00:15:36,902 Απλώς ξέρω ότι φταίω εγώ. 350 00:15:37,002 --> 00:15:38,704 Ε, δεν φταις εσύ. 351 00:15:38,804 --> 00:15:41,473 Ο Δρ Γκόρντον το είπε μερικές φορές είναι απλά κακή τύχη. 352 00:15:41,573 --> 00:15:42,875 Πότε όμως είναι το κακό η τύχη θα τελειώσει; 353 00:15:42,975 --> 00:15:45,244 Δηλαδή, είναι αυτά οι εφιάλτες γίνονται πραγματικότητα; 354 00:15:45,344 --> 00:15:46,879 Ίσως θα χάσουμε το μωρό. 355 00:15:46,979 --> 00:15:48,147 Έι, άι, άι, γεια. 356 00:15:48,247 --> 00:15:50,916 Δεν πάμε να χάσει το μωρό. 357 00:15:51,350 --> 00:15:52,985 Πώς το ξέρεις; 358 00:15:53,085 --> 00:15:54,420 Πώς ξέρω; 359 00:15:54,520 --> 00:15:55,988 Έλα εδώ. 360 00:16:00,159 --> 00:16:02,127 Ω, Jesse. 361 00:16:02,227 --> 00:16:04,830 Πότε το τελείωσες; 362 00:16:04,930 --> 00:16:05,831 Ξέρεις κάτι; 363 00:16:05,931 --> 00:16:07,333 Δεν ξέρω. 364 00:16:07,433 --> 00:16:09,902 Δούλεψα όλη τη νύχτα, το πρωί και πίστεψέ με, 365 00:16:10,002 --> 00:16:12,404 δεν υπάρχει περίπτωση να το έκανα όλο αυτό δουλεύει για το τίποτα. 366 00:16:12,504 --> 00:16:14,573 Α, είναι τέλειο. 367 00:16:14,673 --> 00:16:17,009 Επιστρέφουμε εδώ με το μωρό μας. 368 00:16:17,109 --> 00:16:18,744 Φυσικά και είμαστε. 369 00:16:55,547 --> 00:16:57,449 Η Μπρέντα ήταν τόσο φοβερή. Ναι, θα σου πω, 370 00:16:57,549 --> 00:16:59,385 ήταν τόσο καλή σε αυτό μεγάλος μονόλογος στο τέλος, 371 00:16:59,485 --> 00:17:01,453 σκέφτηκα το σύνολο το κοινό σταμάτησε να αναπνέει. 372 00:17:01,553 --> 00:17:02,921 Ναι, ήταν πραγματικά υπέροχη. 373 00:17:03,022 --> 00:17:04,189 Δεν ήταν, Κέλλυ; 374 00:17:04,289 --> 00:17:05,190 Ξέρεις τι παιδί μου; 375 00:17:05,290 --> 00:17:06,425 Ο Kel προσπάθησε για το μέρος, 376 00:17:06,525 --> 00:17:08,594 έτσι μπορεί να έχει μια διαφορετική ερμηνεία. 377 00:17:08,694 --> 00:17:10,629 Στην πραγματικότητα, σκέφτηκα ήταν εξαιρετική. 378 00:17:10,729 --> 00:17:11,897 Ωραία, τότε είναι ομόφωνη. 379 00:17:11,997 --> 00:17:13,499 Παιδιά, ελάτε, ας πάμε στα παρασκήνια. 380 00:17:13,599 --> 00:17:15,601 Ναι, πάμε. 381 00:17:18,704 --> 00:17:19,772 Λοιπόν, το μικρό μας Η Μπρέντα δεν θα πάει ποτέ 382 00:17:19,872 --> 00:17:20,773 να είναι πάλι το ίδιο. 383 00:17:20,873 --> 00:17:21,840 Τι δουλειά έκανε. 384 00:17:21,940 --> 00:17:23,175 Ακόμα τρέμω. 385 00:17:23,275 --> 00:17:24,810 Θύμισέ μου να κλωτσήσω τον πισινό του Στιβ 386 00:17:24,910 --> 00:17:26,045 γιατί έλειψε αυτό. 387 00:17:26,145 --> 00:17:27,679 Παιδιά, Θα σε πιάσω στο πάρτι. 388 00:17:27,780 --> 00:17:28,781 Μόλις είδα την καγκελάριο. Με συγχωρείτε. 389 00:17:30,382 --> 00:17:32,384 Καγκελάριος, Καγκελάριος Άρνολντ, Καγκελάριος. 390 00:17:32,484 --> 00:17:33,419 Μπράντον, η αδερφή σου ήταν υπέροχη. 391 00:17:33,519 --> 00:17:34,653 Σας ευχαριστώ. Χαίρομαι που σε βλέπω. 392 00:17:34,753 --> 00:17:35,888 Ευχαριστώ, αλλά ακούστε, για την ομάδα εργασίας... 393 00:17:35,988 --> 00:17:36,955 Όχι τώρα, Μπράντον. 394 00:17:37,056 --> 00:17:38,323 Αργήσαμε για την κράτηση του δείπνου μας. 395 00:17:38,424 --> 00:17:39,992 Δεν πειράζει, θα το κάνω να σου μιλήσω αύριο. 396 00:17:40,092 --> 00:17:44,396 Μπράντον, Αύριο είμαι βαλτωμένος. 397 00:17:44,496 --> 00:17:45,564 Ξέρεις πώς είναι. 398 00:17:55,207 --> 00:17:57,409 Μπρέντα, ήσουν υπέροχη. Απολύτως. 399 00:17:57,509 --> 00:17:58,944 Ευχαριστώ, παιδιά. 400 00:17:59,044 --> 00:18:00,846 Ναι, ήταν τόσο συναρπαστικό δείτε τα όλα μαζί. 401 00:18:00,946 --> 00:18:03,248 Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς τη βοήθειά σας. Πραγματικά; 402 00:18:03,348 --> 00:18:04,750 Και εδώ σκέφτηκα ότι είχε και το χέρι σε αυτό. 403 00:18:04,850 --> 00:18:05,984 Κοίτα, υπάρχει ένας συνάδελφος 404 00:18:06,085 --> 00:18:08,087 από το Portland Rep που είναι πεθαίνω να σε γνωρίσω. 405 00:18:08,187 --> 00:18:09,288 Τα λέμε παιδιά αργότερα. 406 00:18:09,388 --> 00:18:11,223 Ναι. 407 00:18:11,323 --> 00:18:13,525 Λοιπόν, αν δεν μπορεί να μας αγνοήσει, ποιον μπορεί να αγνοήσει, σωστά; 408 00:18:13,625 --> 00:18:14,760 Καλύτερα να πάρουμε έξω από εδώ. 409 00:18:14,860 --> 00:18:15,761 Ω, ξέρω. 410 00:18:15,861 --> 00:18:16,995 Έχω μια πρόωρη συνάντηση 411 00:18:17,096 --> 00:18:18,030 με το Babyface's διαχείριση το πρωί. 412 00:18:18,130 --> 00:18:19,031 Θα το πεις στην Μπρέντα; 413 00:18:19,131 --> 00:18:20,332 Απολύτως. 414 00:18:20,432 --> 00:18:22,067 Εντάξει, αντίο. 415 00:18:22,167 --> 00:18:25,604 Μετά το θερμό καλωσόρισμα του Randolph, Νομίζω ότι θα φύγω κι εγώ. 416 00:18:25,704 --> 00:18:27,506 Αν μπορούσα βρες τον Ντύλαν. 417 00:18:27,606 --> 00:18:29,608 Τι είδους επενδύσεις λοιπόν μιλάς για 418 00:18:29,708 --> 00:18:30,843 Λοιπόν, είναι βιοχημική εταιρεία. 419 00:18:30,943 --> 00:18:31,877 Αυτό που κάνουν λειτουργεί 420 00:18:31,977 --> 00:18:33,245 στον καθαρισμό το περιβάλλον. 421 00:18:33,345 --> 00:18:35,114 Ω, η εταιρεία μας έχει κάνει πολλά εργασίας στον τομέα αυτό. 422 00:18:35,214 --> 00:18:36,982 Λοιπόν... Τζιμ, έλα, σε θέλω 423 00:18:37,082 --> 00:18:38,584 για να συναντήσω τον Έντι, Ρόι Ο σκηνοθέτης του Ράντολφ. 424 00:18:38,684 --> 00:18:40,119 Είναι από τη Νέα Υόρκη. 425 00:18:40,219 --> 00:18:41,653 Οι καλύτεροί μας φίλοι ζουν στη Νέα Υόρκη. 426 00:18:41,753 --> 00:18:43,755 Α, ναι, που; Βουβάλι. 427 00:18:43,856 --> 00:18:45,624 Πάνω ή στο κέντρο της πόλης; 428 00:18:47,292 --> 00:18:49,261 Άκου, γιατί δεν πέφτεις από το γραφείο τη Δευτέρα; 429 00:18:49,361 --> 00:18:50,662 Θα σου δείξω μερικά της έρευνας. 430 00:18:50,762 --> 00:18:52,297 Νομίζω ότι η Δευτέρα πάει για να αργήσω λίγο. 431 00:18:52,397 --> 00:18:53,365 Τι θα λέγατε για αύριο; 432 00:18:53,465 --> 00:18:54,600 Εντάξει, εντάξει. 433 00:18:54,700 --> 00:18:56,168 Τι γίνεται με το in το απόγευμα; Σας ευχαριστώ. 434 00:18:56,268 --> 00:18:59,271 Εντάξει, θα το κάνουμε τα λέμε τότε. Εντάξει. 435 00:18:59,471 --> 00:19:01,039 Τι ήταν αυτό; 436 00:19:01,140 --> 00:19:02,307 Ω, είμαι, ε, σκέφτομαι να φτιάξω 437 00:19:02,407 --> 00:19:03,942 μια επένδυση σε Η παρέα του Κέβιν. 438 00:19:04,276 --> 00:19:06,378 Τι, εσύ δεν εγκρίνω; 439 00:19:06,478 --> 00:19:08,647 Δεν έχω λόγο σε αυτό που κάνετε με τα λεφτά σου. 440 00:19:08,747 --> 00:19:09,815 Γι' αυτό έχεις τον Τζιμ. 441 00:19:09,915 --> 00:19:11,450 Μπορούμε λοιπόν να πάμε τώρα; 442 00:19:11,550 --> 00:19:15,154 Ναι, απλά πρέπει να σύρω Η Έρικα μακριά από το πάρτι. 443 00:19:15,254 --> 00:19:17,322 Θα κοιτάξεις σε αυτήν; 444 00:19:17,422 --> 00:19:20,159 Πάντα ήθελε μια μεγάλη αδερφή. 445 00:19:22,661 --> 00:19:24,563 Ανδρέα, 446 00:19:24,663 --> 00:19:26,698 με θέλεις να καλέσει τη συμμορία; Όχι, ευχαριστώ. 447 00:19:26,798 --> 00:19:28,333 Ήταν αρκετά δύσκολο κρατώντας μακριά τους γονείς μας 448 00:19:28,433 --> 00:19:29,501 αφού τους καλέσαμε. 449 00:19:29,601 --> 00:19:31,937 Θα προτιμούσα απλώς, μάλλον εγκατασταθείτε απόψε. 450 00:19:32,037 --> 00:19:33,805 Μπορούμε να καλέσουμε όλους τους άλλους το πρωί. 451 00:19:33,906 --> 00:19:35,107 Εντάξει. 452 00:19:35,207 --> 00:19:36,308 Εκεί πάμε. 453 00:19:36,408 --> 00:19:38,510 Τώρα μπορούμε να παρακολουθούμε από εσάς και το μωρό. 454 00:19:38,610 --> 00:19:39,545 Αυτό είναι το εμβρυϊκό μόνιτορ; 455 00:19:39,645 --> 00:19:40,679 Α-χα. 456 00:19:40,779 --> 00:19:42,381 Παρακολουθεί τον καρδιακό ρυθμό του μωρού. 457 00:19:42,481 --> 00:19:43,415 Τι είναι φυσιολογικό; 458 00:19:43,515 --> 00:19:46,051 Οπουδήποτε μεταξύ 110 και 160. 459 00:19:46,151 --> 00:19:48,353 Μπορείτε να δείτε το μωρό σας έχει δυνατή καρδιά. 460 00:19:48,453 --> 00:19:50,155 Το κάνει, έτσι δεν είναι; 461 00:19:50,255 --> 00:19:51,857 Το όνομά μου είναι Dottie και θα είμαι εδώ όλο το βράδυ 462 00:19:51,957 --> 00:19:53,592 αν με χρειάζεσαι, και ο Δρ Γκόρντον θα είναι δίπλα 463 00:19:53,692 --> 00:19:55,260 το πρωί. Ευχαριστώ, Dottie. 464 00:19:55,360 --> 00:19:56,261 Καλά. Καληνύχτα. 465 00:19:56,361 --> 00:19:58,664 Ευχαριστώ. Καληνύχτα. 466 00:20:00,032 --> 00:20:01,667 Θέλεις να τρέξω κάτω και πάρε ένα περιοδικό 467 00:20:01,767 --> 00:20:02,734 ή κάτι από το περίπτερο; 468 00:20:02,834 --> 00:20:04,636 Όχι, έχω εξαντληθεί. 469 00:20:05,370 --> 00:20:06,271 Ε, τι ώρα είναι 470 00:20:06,371 --> 00:20:07,906 τελικός του συνταγματικού σας νόμου αύριο; 471 00:20:08,006 --> 00:20:08,974 Δεν έχει σημασία τι ώρα. 472 00:20:09,074 --> 00:20:10,175 Δεν σε αφήνω απόψε. 473 00:20:10,275 --> 00:20:11,376 τι θα κάνεις, 474 00:20:11,476 --> 00:20:12,911 απλά κάτσε εδώ και δες ο καρδιακός ρυθμός του μωρού; 475 00:20:13,011 --> 00:20:14,246 Ισως. 476 00:20:14,346 --> 00:20:16,281 Τρελός. Είναι καταπληκτικό, ε; 477 00:20:16,381 --> 00:20:17,683 Πραγματικά έχει μια δυνατή καρδιά. 478 00:20:17,783 --> 00:20:21,019 Αυτή. Τώρα, πήγαινε και κάνε το τεστ. 479 00:20:21,119 --> 00:20:22,154 Εντάξει. 480 00:20:22,654 --> 00:20:24,790 Αλλά όχι άσχημα όνειρα, εντάξει; 481 00:20:24,890 --> 00:20:27,326 Όχι άσχημα όνειρα. 482 00:20:28,126 --> 00:20:29,061 μμ... 483 00:20:29,161 --> 00:20:31,163 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 484 00:20:42,274 --> 00:20:44,176 Καλημέρα, Μις Τέιλορ. 485 00:20:44,276 --> 00:20:46,545 Καλημέρα, κύριε Walsh. 486 00:20:46,645 --> 00:20:50,782 Τι κάνεις εδώ τόσο νωρίς το Σάββατο; 487 00:20:50,882 --> 00:20:52,651 Λοιπόν, δεν περιμένω για να ανοίξει η βιβλιοθήκη. 488 00:20:52,751 --> 00:20:54,019 Είμαι σε ένα stakeout. 489 00:20:54,119 --> 00:20:55,020 Τι; 490 00:20:55,120 --> 00:20:56,021 Προσπαθώ να πιάσω η καγκελάριος 491 00:20:56,121 --> 00:20:57,222 πριν πάει στο γραφείο του. 492 00:20:57,322 --> 00:20:59,625 Ήταν κάπως με εκνευρίζει τον τελευταίο καιρό. 493 00:20:59,725 --> 00:21:01,927 Ουά, έχει αυτό έχει να κάνει με την Clare; 494 00:21:02,027 --> 00:21:03,762 L'affaire de Clare. Τι άλλο; 495 00:21:03,862 --> 00:21:05,797 Για άλλη μια φορά, παίζω με τους κανόνες και καίγομαι. 496 00:21:05,897 --> 00:21:06,765 Δες αυτό. 497 00:21:06,865 --> 00:21:08,400 Το όνομά μου είναι εμφανώς απών 498 00:21:08,500 --> 00:21:09,401 από το ταξιδιωτικό ρόστερ. 499 00:21:09,501 --> 00:21:11,270 Για να μην αναφέρουμε το γεγονός 500 00:21:11,370 --> 00:21:13,972 που όλοι οι άλλοι πήραν τα δικά τους εισιτήρια χθες εκτός από εμένα. 501 00:21:14,072 --> 00:21:15,407 Αυτό πρέπει να είναι λάθος. 502 00:21:15,507 --> 00:21:16,742 Οχι. 503 00:21:16,842 --> 00:21:19,778 Φοβάμαι ότι απλώς έχω για να αντιμετωπίσω τα γεγονότα-- δεν θα πάω 504 00:21:19,878 --> 00:21:21,480 στην Ουάσιγκτον, δεν πάω να συναντήσει τον πρόεδρο, 505 00:21:21,580 --> 00:21:23,081 Δεν πρόκειται να περάσω το Go και μαζέψτε 200$. 506 00:21:23,181 --> 00:21:24,149 Απλώς έτσι είναι. 507 00:21:24,249 --> 00:21:25,217 Ξέρεις εσύ ακούγεται ακριβώς 508 00:21:25,317 --> 00:21:27,119 όπως η ψυχή χαρτί που γράφω. 509 00:21:27,219 --> 00:21:29,554 Οι άνθρωποι, όπως, φανταστείτε το πολύ χειρότερο πράγμα 510 00:21:29,655 --> 00:21:31,623 που μπορεί να τους συμβεί και τότε πραγματικά συμβαίνει. 511 00:21:31,723 --> 00:21:35,160 Λέγεται αυτο- εκπληρώνοντας μια προφητεία. 512 00:21:35,260 --> 00:21:37,829 Κελ, μην αναλύεις το μαρτύριο μου, απλά παρηγόρησε με. 513 00:21:37,929 --> 00:21:39,398 Α... συγγνώμη. 514 00:21:39,498 --> 00:21:40,599 Όλα είναι θα είναι εντάξει. 515 00:21:40,699 --> 00:21:42,534 Θα είναι ροδακινί-αδύναμος, 516 00:21:42,634 --> 00:21:45,470 σηκώστε λοιπόν εκείνο το πηγούνι και χάσει αυτό το σκοτεινό σύννεφο. 517 00:21:46,271 --> 00:21:47,172 «Peachy-weachy»; 518 00:21:47,272 --> 00:21:48,507 λυπάμαι, 519 00:21:48,607 --> 00:21:50,909 είναι το μόνο πράγμα που μπορούσα καταλήξτε σε αυτό νωρίς. 520 00:21:51,877 --> 00:21:53,378 Λοιπόν, εδώ είναι. 521 00:21:53,478 --> 00:21:54,446 Καλή τύχη. 522 00:21:54,546 --> 00:21:55,681 Ευχαριστώ. 523 00:22:03,055 --> 00:22:04,656 Αχ. Γεια, Πέγκυ. 524 00:22:04,756 --> 00:22:06,224 Νόμιζα ότι ήσουν η καγκελάριος. 525 00:22:06,325 --> 00:22:07,426 Πού είναι; 526 00:22:07,526 --> 00:22:08,960 Ήδη στο γραφείο επιστρέφοντας κλήσεις. 527 00:22:09,061 --> 00:22:10,062 Νομίζεις ότι θα ήταν εντάξει 528 00:22:10,162 --> 00:22:11,396 αν έμπαινα και τον έβλεπα για ένα λεπτό; 529 00:22:11,496 --> 00:22:14,800 δεν θα το έκανα. Δεν είναι θα είναι μια καλή μέρα. 530 00:22:14,900 --> 00:22:16,902 Συγνώμη. 531 00:22:26,378 --> 00:22:27,813 Συγνώμη. 532 00:22:27,913 --> 00:22:30,315 Χρειάζεται λίγο περισσότερο απ' όσο περίμενα. 533 00:22:30,415 --> 00:22:32,150 Λοιπόν, δεν έχω οπουδήποτε να είναι. 534 00:22:32,250 --> 00:22:34,319 Καλά. 535 00:22:41,526 --> 00:22:42,594 Ε. Συγγνώμη, προχώρα. 536 00:22:42,694 --> 00:22:43,762 Δεν πειράζει. 537 00:22:43,862 --> 00:22:45,030 Απλώς δουλεύω εδώ. 538 00:22:45,130 --> 00:22:46,932 Καλώς ήρθατε στο hip-hop central. 539 00:22:47,032 --> 00:22:49,334 Ευχαριστώ. 540 00:22:49,434 --> 00:22:50,802 Λοιπόν, ποιον περιμένεις; 541 00:22:50,902 --> 00:22:52,804 Η κοπέλα μου, στην πραγματικότητα. 542 00:22:52,904 --> 00:22:54,606 Κάνει κράτηση για το Babyface για την C.U. καρναβάλι. 543 00:22:54,706 --> 00:22:57,943 Και να νομίζεις ότι σε είχα καρφώσει ως καλλιτέχνης ραπ gangsta. 544 00:22:58,043 --> 00:23:00,278 Όχι. Το γούστο μου είναι α λίγο πιο παλιό σχολείο. 545 00:23:00,379 --> 00:23:01,713 Α, ναι; Το δικό μου επίσης. 546 00:23:01,813 --> 00:23:05,050 Χμ, Ο Τζέις, Τζορτζ Κλίντον, Τζάκσον Πέντε. 547 00:23:05,150 --> 00:23:06,251 παίρνεις πιο ζεστό, 548 00:23:06,351 --> 00:23:08,320 αλλά λίγο παραπάνω τζαζ για μένα. 549 00:23:08,420 --> 00:23:10,956 Λοιπόν, σου αρέσει λίγο σαξόφωνο στο funk σου; 550 00:23:11,056 --> 00:23:13,692 Λοιπόν, μου αρέσουν οι παίκτες που μπορεί πραγματικά να παίξει. 551 00:23:13,792 --> 00:23:15,260 Είσαι μουσικός. 552 00:23:15,360 --> 00:23:16,661 Ναι. 553 00:23:16,762 --> 00:23:18,263 Είμαι μουσικός στο C.U. 554 00:23:18,363 --> 00:23:20,499 Είχα μια όμορφη κλωτσιά ραπ single 555 00:23:20,599 --> 00:23:23,535 πέρυσι, αλλά, ε, δεν έκανε πολύ θόρυβο. 556 00:23:23,635 --> 00:23:25,670 Ξέρεις, έχω πάει ενώνοντας αυτό το συγκρότημα. 557 00:23:25,771 --> 00:23:28,140 Ένα ζευγάρι παιδιά από το κολέγιο, ένα ζευγάρι αρουραίων στούντιο. 558 00:23:28,240 --> 00:23:29,808 Θα ήθελα πολύ να τους ακούσω. Λοιπόν, 559 00:23:29,908 --> 00:23:31,977 γιατί δεν έρχεσαι σε μια πρόβα και να τζαμάρουμε μαζί τους; 560 00:23:32,077 --> 00:23:33,545 Πραγματικά; Γεια, είμαι junior 561 00:23:33,645 --> 00:23:36,581 αντιπρόσωπος εδώ, που είναι ένα βήμα πιο πάνω από το gofer. 562 00:23:36,681 --> 00:23:39,050 Έτσι, εκτός αν θέλω να είμαι φτιάχνοντας καφέ για πάντα, 563 00:23:39,151 --> 00:23:40,919 καλύτερα να βρω το επόμενο μεγάλο πράγμα, 564 00:23:41,019 --> 00:23:41,887 ξέρεις; 565 00:23:41,987 --> 00:23:43,021 Ναι. 566 00:23:44,856 --> 00:23:45,991 Γιατί όχι με καλείς; 567 00:23:46,091 --> 00:23:47,392 Είμαι ο Άριελ Χάντερ. 568 00:23:47,893 --> 00:23:49,227 Ντέιβιντ Σίλβερ. 569 00:23:49,327 --> 00:23:50,562 Μεγάλος. 570 00:23:50,662 --> 00:23:52,364 Θα ανυπομονώ για να ακούσω από εσάς. 571 00:23:52,464 --> 00:23:53,965 Ναι. 572 00:24:00,705 --> 00:24:02,007 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 573 00:24:02,107 --> 00:24:04,509 Εννοείς την εταιρεία στο οποίο θέλετε να επενδύσετε 574 00:24:04,609 --> 00:24:06,244 ξεκινά από το αγόρι της Suzanne; 575 00:24:06,344 --> 00:24:08,547 Όχι, όχι μόνο φίλος, αρραβωνιαστικός. 576 00:24:08,647 --> 00:24:10,749 Και εκτός αυτού, Τζιμ, περάσατε την τελευταία μισή ώρα 577 00:24:10,849 --> 00:24:12,284 πείθοντάς με τι σπουδαίος τομέας είναι αυτός 578 00:24:12,384 --> 00:24:13,385 για τον σοβαρό επενδυτή. 579 00:24:13,485 --> 00:24:15,120 Λοιπόν, είναι, αλλά θα ήθελα 580 00:24:15,220 --> 00:24:16,421 να μάθω λίγο περισσότερα για τον Kevin. 581 00:24:16,521 --> 00:24:17,889 Αυτό θέλω και εγώ. 582 00:24:17,989 --> 00:24:19,257 Καλά. Γιατί όχι τον φέρνεις 583 00:24:19,357 --> 00:24:20,625 στο γραφείο στις Δευτέρα; Μπορούμε... 584 00:24:20,725 --> 00:24:22,127 Όχι, η Δευτέρα δεν είναι καλή. Θα είναι στην Αριζόνα 585 00:24:22,227 --> 00:24:23,161 συνομιλώντας με κάποιους άλλους επενδυτές. 586 00:24:23,261 --> 00:24:24,596 σκεφτόμουν για το αύριο. 587 00:24:24,696 --> 00:24:26,097 Αύριο Κυριακή. 588 00:24:27,599 --> 00:24:29,000 Εντάξει. 589 00:24:29,100 --> 00:24:31,303 Τι κάνετε εσύ και ο Κέβιν για brunch αύριο; 590 00:24:31,403 --> 00:24:33,738 Αυτό είναι καλύτερο. Μεγάλος. 591 00:24:33,839 --> 00:24:36,741 Αλλά πρώτα πρέπει να ανέβω πάνω και ξεκαθάρισε με το αφεντικό. 592 00:24:44,115 --> 00:24:46,017 Δεσποινίς Μάγκυ, 593 00:24:46,117 --> 00:24:48,386 Σκέφτηκα ότι θα ήσουν στο σύννεφο εννέα περίπου τώρα. 594 00:24:48,487 --> 00:24:50,856 Μου είπε ο Τζιμ η κριτική στο The Condor. 595 00:24:50,956 --> 00:24:53,291 Ναι, ήταν πολύ γενναιόδωρος. 596 00:24:53,525 --> 00:24:55,727 Περιέγραφε πώς Φώτισα τη σκηνή 597 00:24:55,827 --> 00:24:56,928 «με απόγνωση και πάθος, 598 00:24:57,028 --> 00:24:58,396 κατέχοντας μια ωριμότητα πέρα από τα χρόνια μου». 599 00:24:58,497 --> 00:24:59,564 Χμμ. 600 00:24:59,664 --> 00:25:01,132 Θα μπορούσε να είναι αυτό το ίδιο κορίτσι 601 00:25:01,233 --> 00:25:03,535 που πήρα ψάρεμα την επομένη της αποχώρησής της 602 00:25:03,635 --> 00:25:04,703 της Μινεσότα; 603 00:25:04,803 --> 00:25:06,271 Λοιπόν, υπάρχει μια αόριστη ομοιότητα. 604 00:25:08,540 --> 00:25:10,275 Αν και θα πάω για ψάρεμα μαζί σου 605 00:25:10,375 --> 00:25:13,144 ήταν σίγουρα ένα από τις καλύτερες στιγμές που πέρασα όλο το χρόνο. 606 00:25:13,245 --> 00:25:14,913 Καλύτερα από το να πρωταγωνιστήσεις στο έργο; 607 00:25:15,013 --> 00:25:17,215 Κοντά. 608 00:25:18,650 --> 00:25:20,252 Ξέρεις, δεν το πήρα ποτέ 609 00:25:20,352 --> 00:25:22,554 να ευχαριστήσω σωστά εσύ για το δώρο μου. 610 00:25:25,390 --> 00:25:26,691 Νομίζω ότι λειτούργησε. 611 00:25:26,791 --> 00:25:28,193 Λοιπόν, χαίρομαι. 612 00:25:28,293 --> 00:25:31,696 Και μέσα από όλα τα η τρέλα της ακρόασης, 613 00:25:32,464 --> 00:25:34,833 ήσουν πραγματικά ο μόνος αυτός που στάθηκε δίπλα μου. 614 00:25:37,335 --> 00:25:38,737 Σας ευχαριστώ. 615 00:25:46,811 --> 00:25:48,847 Μπρέντα. Ο Ντύλαν. 616 00:25:49,581 --> 00:25:50,949 Πήγαινε εσύ πρώτος. 617 00:25:52,817 --> 00:25:54,653 Απλώς πήγαινα για να δικαιολογηθώ. 618 00:25:56,187 --> 00:25:58,323 Πρέπει να πάω στο θέατρο. 619 00:25:58,423 --> 00:26:00,792 τι ήσουν πρόκειται να πω; 620 00:26:00,892 --> 00:26:03,194 Καλή παράσταση. 621 00:26:17,342 --> 00:26:18,677 Ντόνα, δεν έπρεπε. 622 00:26:18,777 --> 00:26:20,545 Έχω ήδη τόσα πράγματα από τους γονείς μου, 623 00:26:20,645 --> 00:26:22,414 Οι γονείς του Jesse, Γιαγιά Ρόουζ. 624 00:26:22,514 --> 00:26:24,683 Αχ! Ένα Etch-a-Sketch; 625 00:26:24,783 --> 00:26:26,251 Τι υπέροχο! 626 00:26:26,351 --> 00:26:27,586 Λοιπόν, όταν ήμουν βγάζοντας τις αμυγδαλές μου, 627 00:26:27,686 --> 00:26:29,721 με βοήθησε να περάσω μακρά παραμονή στο νοσοκομείο. 628 00:26:29,821 --> 00:26:31,089 Σας ευχαριστώ. Α-χα. 629 00:26:31,189 --> 00:26:32,390 Εδώ, ελέγξτε έξω από το βιβλίο. 630 00:26:32,490 --> 00:26:34,492 Το βιβλίο; 631 00:26:37,362 --> 00:26:38,396 Χρωματοθεραπεία και Εγκυμοσύνη; 632 00:26:38,496 --> 00:26:40,498 Ναι, το κατάλαβα από αυτό γυναικείο βιβλιοπωλείο. 633 00:26:40,599 --> 00:26:41,933 Είναι τόσο προσεγμένο. 634 00:26:42,033 --> 00:26:44,302 Εξηγεί πώς αν έχετε προβλήματα με την εγκυμοσύνη σας, 635 00:26:44,402 --> 00:26:45,937 πρέπει να "ασπρίσετε φως» η αρνητικότητα. 636 00:26:46,037 --> 00:26:47,906 Και μετά φαντάζεσαι ροζ γύρω από την καρδιά σου, 637 00:26:48,006 --> 00:26:49,240 γιατί αυτό είναι αγάπη. 638 00:26:49,341 --> 00:26:51,209 Και τότε το μωρό σας θα το κάνει να ξέρεις ότι ζητείται. 639 00:26:51,309 --> 00:26:52,410 Σας ευχαριστώ. 640 00:26:52,510 --> 00:26:53,712 Το λατρεύω. 641 00:26:55,113 --> 00:26:56,481 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 642 00:26:56,581 --> 00:26:58,783 Καλός. Μόλις παρατάχτηκα αυτή η καταπληκτική πρωτοσέλιδα πράξη 643 00:26:58,883 --> 00:27:00,085 για το Mardi Gras. 644 00:27:00,185 --> 00:27:01,720 Και ο Ντέιβιντ μόλις το πήρε καλεσμένος να καθίσει μέσα 645 00:27:01,820 --> 00:27:03,188 με αυτό το νέο συγκρότημα σε ένα jam session, 646 00:27:03,288 --> 00:27:04,990 λοιπόν, πάω να πάω και να τον συναντήσω αργότερα 647 00:27:05,090 --> 00:27:06,157 σε αυτό το Χόλιγουντ στούντιο ηχογράφησης. 648 00:27:06,257 --> 00:27:08,026 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 649 00:27:08,226 --> 00:27:09,260 Πρέπει να το πεις στον Τζέσι. 650 00:27:09,361 --> 00:27:10,962 Όταν άκουσε τον Ντέιβιντ να παίζει στο διαμέρισμά σας, 651 00:27:11,062 --> 00:27:12,731 σκέφτηκε Ο Ντέιβιντ ήταν τόσο ταλαντούχος. 652 00:27:12,831 --> 00:27:15,767 Ω. Λοιπόν, ο David είναι ταλαντούχος, και ο Jesse δεν είναι χαζός, 653 00:27:15,867 --> 00:27:17,102 είτε. 654 00:27:17,202 --> 00:27:18,637 Ήταν τόσο βράχος. 655 00:27:20,071 --> 00:27:22,040 Jesse, γεια, Έλαβα το μήνυμά σου, φίλε. 656 00:27:22,140 --> 00:27:23,642 Γεια, χαίρομαι είσαι εδώ. 657 00:27:23,742 --> 00:27:24,943 Η Ντόνα είναι μαζί της αυτή τη στιγμή. 658 00:27:25,043 --> 00:27:26,678 Πώς τα πάτε; 659 00:27:26,778 --> 00:27:28,313 Α, νιώθω ότι Είμαι ανάποδα. 660 00:27:28,413 --> 00:27:30,815 Πρέπει ακόμα να τηλεφωνήσω σε όλους των καθηγητών του Αντρέα. 661 00:27:30,915 --> 00:27:33,418 Δεν πρόκειται να μπορέσει για να τελειώσει το εξάμηνο. 662 00:27:33,518 --> 00:27:34,586 Α, αυτό είναι εντάξει. 663 00:27:34,686 --> 00:27:36,087 Μπορεί να τα καταφέρει μέχρι το επόμενο εξάμηνο. 664 00:27:36,187 --> 00:27:38,390 Ναι. Είναι απλά ήταν δύσκολο, ξέρεις. 665 00:27:38,490 --> 00:27:40,358 Όλα έχουν αλλάξει τόσο γρήγορα. 666 00:27:41,226 --> 00:27:43,161 Ξέρεις, Μπράντον, 667 00:27:43,261 --> 00:27:44,596 Εγώ-Δεν θα μπορούσα ποτέ πες στον Αντρέα αυτό, 668 00:27:44,696 --> 00:27:46,231 αλλά, φίλε, φοβάμαι μέχρι θανάτου. 669 00:27:47,132 --> 00:27:49,501 Το καλύτερο που θα έχουμε είναι πρόωρο παιδί. 670 00:27:49,601 --> 00:27:51,369 Τι είδους ευκαιρία θα το παιδί πρέπει να είναι φυσιολογικό; 671 00:27:51,469 --> 00:27:52,671 Ω, έλα. 672 00:27:52,771 --> 00:27:53,972 Πολλά παιδιά γεννιούνται νωρίς. 673 00:27:54,072 --> 00:27:56,141 Ναι, αλλά αν είναι αγόρι, και είναι μικρός, 674 00:27:56,241 --> 00:27:57,208 θα τον πάρουν. 675 00:27:57,308 --> 00:27:58,843 Αυτό δεν είναι αναγκαστικά αληθινό. 676 00:27:58,943 --> 00:28:00,245 Και εκτός αυτού, εσύ μπορεί να έχει κορίτσι. 677 00:28:00,345 --> 00:28:02,047 Ναι, αυτό είναι ελπίζουμε σε. 678 00:28:02,147 --> 00:28:05,283 Μάθαμε ότι τα κορίτσια έχουν πολύ καλύτερο ποσοστό επιβίωσης. 679 00:28:06,584 --> 00:28:08,453 Ω. Ο Δρ Γκόρντον είναι εδώ. Ερχομαι. 680 00:28:11,056 --> 00:28:14,826 Όλα είναι σταθερά, αλλά θα ήθελα να κάνω αμνιακό. 681 00:28:14,926 --> 00:28:16,594 Αμνιοπαρακέντηση; Γιατί; 682 00:28:16,695 --> 00:28:18,496 Για να προσδιορίσετε το φύλο του μωρού; 683 00:28:18,596 --> 00:28:19,931 Λοιπόν, ίσως θα ήσουν πιο άνετα 684 00:28:20,031 --> 00:28:21,666 αν δεν το συζητούσαμε αυτό μπροστά στους φίλους σου. 685 00:28:21,766 --> 00:28:23,401 Όχι, δεν πειράζει. Είναι σαν οικογένεια. 686 00:28:23,501 --> 00:28:25,036 Γιατί χρειάζομαι αμνιακό; 687 00:28:25,136 --> 00:28:27,605 Λοιπόν, σε περιπτώσεις υπερβολικών υγρών, 688 00:28:27,706 --> 00:28:29,207 σαν το δικό σου, υπάρχει πιθανότητα τριών τοις εκατό 689 00:28:29,307 --> 00:28:31,009 του μωρού που γεννιέται με γενετικές ανωμαλίες. 690 00:28:31,109 --> 00:28:33,411 Είναι αρκετά υψηλός αριθμός που πρέπει να ελέγξουμε. 691 00:28:34,279 --> 00:28:35,714 Ούτε καν σκεφτείτε το. 692 00:28:35,814 --> 00:28:37,615 Δεν θα το κάνω. 693 00:28:38,950 --> 00:28:41,319 Θα πάμε στο λευκό φως όλος ο αρνητισμός, σωστά; 694 00:28:41,419 --> 00:28:42,987 Σκεφτείτε ροζ. 695 00:28:43,088 --> 00:28:44,522 Ροζ. 696 00:29:03,508 --> 00:29:05,343 Γεια σου, Π.Κ.; 697 00:29:05,443 --> 00:29:07,612 Ναι. Υπάρχει ένας εξωγήινος στη στοίβα σας. 698 00:29:09,247 --> 00:29:10,315 Δροσερός. 699 00:29:10,415 --> 00:29:12,350 Εντάξει, κόψτε το, παιδιά. 700 00:29:12,450 --> 00:29:14,986 Αυτός είναι ο keyboardist I σου έλεγε κουκς για. 701 00:29:15,086 --> 00:29:16,921 Ντέιβιντ Σίλβερ, θα το έκανα σαν να γνωριστείτε 702 00:29:17,021 --> 00:29:18,123 Ο Carlos, ο Lenny και ο P.K. 703 00:29:18,223 --> 00:29:19,424 Πώς είναι πάει; Τι γίνεται; 704 00:29:19,524 --> 00:29:20,592 Φίλε, εσύ φαίνονται οικεία. 705 00:29:20,692 --> 00:29:22,460 Εσύ με αυτό συγγνώμη ομάδα, Slinger; 706 00:29:23,728 --> 00:29:24,796 Ε, όχι. 707 00:29:24,896 --> 00:29:25,964 Πηγαίνω στο C.U. 708 00:29:26,064 --> 00:29:28,066 Α, ναι; Πήγα εκεί ένα εξάμηνο. 709 00:29:28,166 --> 00:29:29,601 Γαμώτο, ξέρω ότι γνωριστήκαμε. 710 00:29:30,201 --> 00:29:31,536 Ναι, κοίτα, λυπάμαι. 711 00:29:31,636 --> 00:29:33,571 Ο τεχνικός άσε με να μπω. 712 00:29:33,671 --> 00:29:34,939 Υποθέτω ότι είμαι α λίγο νωρίς. 713 00:29:35,039 --> 00:29:36,608 Όχι, νομίζω ήμασταν λίγο αργά, 714 00:29:36,708 --> 00:29:37,909 μα γιατί δεν κολλάς 715 00:29:38,009 --> 00:29:38,910 με αυτό το riff έπαιζες; 716 00:29:39,010 --> 00:29:40,044 Αυτό ήταν υπέροχο. 717 00:29:40,145 --> 00:29:42,380 Και εσείς παιδιά, απλά ζεσταθείτε, εντάξει; 718 00:29:42,480 --> 00:29:44,816 Ερχομαι. Ερχομαι! Σηκωθείτε στα ντραμς σου, Κάρλος. 719 00:29:44,916 --> 00:29:46,618 Όποτε είσαι έτοιμος, Ντέιβιντ. 720 00:30:04,302 --> 00:30:06,337 Έι, ο γέρος σου ήταν απίστευτος. 721 00:30:06,437 --> 00:30:08,139 Νόμιζα ότι πήγαινε να βάλει εμένα και τον Κέβιν 722 00:30:08,239 --> 00:30:09,741 στον πίσω καυστήρα με αυτό το πράγμα, ξέρεις; 723 00:30:09,841 --> 00:30:11,609 Είπε, αν του αρέσει αυτό που του αρέσει ακούσει αύριο, η εταιρεία θα 724 00:30:11,709 --> 00:30:12,944 πιθανότατα να το πάρει πίσω, θα το κάνουν σωστά. 725 00:30:13,044 --> 00:30:14,846 Cha-ching! Ακούγεται ότι ο Τζιμ μυρίζει χρήματα. 726 00:30:14,946 --> 00:30:16,014 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 727 00:30:16,114 --> 00:30:17,849 Λοιπόν, καλά τύχη με αυτό. 728 00:30:17,949 --> 00:30:18,817 Τι; 729 00:30:18,917 --> 00:30:19,818 Έρχεσαι στο brunch, σωστά; 730 00:30:19,918 --> 00:30:20,819 Δεν ήμουν καλεσμένος. 731 00:30:20,919 --> 00:30:21,986 Έλα, Κελ. 732 00:30:22,086 --> 00:30:23,354 Φυσικά είσαι καλεσμένος. 733 00:30:23,454 --> 00:30:25,690 Τότε θα ήθελα να έρθω αν με θέλεις εκεί. 734 00:30:25,790 --> 00:30:27,492 Kel, νομίζω ότι είναι αυτό που μόλις είπε. 735 00:30:27,592 --> 00:30:28,726 Κοίτα, αν δεν τα καταφέρει, 736 00:30:28,827 --> 00:30:30,528 μπορώ. Τι είναι το γκρουπ; 737 00:30:30,628 --> 00:30:31,763 Σταματήστε το. θα πάω. 738 00:30:31,863 --> 00:30:33,832 Τώρα μπορώ να πεθάνω ένας ευτυχισμένος άνθρωπος. 739 00:30:33,932 --> 00:30:35,934 έχω δει το οριστική απόδοση 740 00:30:36,034 --> 00:30:37,802 του Cat On a Καυτή τσίγκινη στέγη 741 00:30:37,902 --> 00:30:40,238 από τους δικούς μας ασύγκριτη Μπρέντα Γουόλς. 742 00:30:40,338 --> 00:30:41,339 ευχαριστώ, ευχαριστώ. 743 00:30:42,407 --> 00:30:43,441 Καλή παράσταση απόψε, αδελφή; 744 00:30:43,541 --> 00:30:45,076 Ακόμα καλύτερα παρά το βράδυ των εγκαινίων. 745 00:30:45,176 --> 00:30:47,478 Η αδερφή σου έχει τα φόντα μιας καλής ηθοποιού, 746 00:30:47,579 --> 00:30:50,281 υποθέτοντας ότι παίρνει τον εαυτό της κάποια κλασική εκπαίδευση. 747 00:30:50,381 --> 00:30:52,383 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, το κάνει έχουν κάποια κλασική εκπαίδευση. 748 00:30:52,483 --> 00:30:54,485 Ποιο ήταν το όνομα από εκείνο το παιχνίδι που κάνατε 749 00:30:54,586 --> 00:30:56,221 όπου σχεδόν έβγαλες τα ρούχα σου; 750 00:30:56,321 --> 00:30:57,355 Ναι, έτσι είναι. 751 00:30:57,455 --> 00:30:59,023 Στην πραγματικότητα ο Στιβ ήρθε σε αυτό το παιχνίδι. 752 00:30:59,123 --> 00:31:01,826 Μπρέντα, είπα Λυπήθηκα για όλα. 753 00:31:01,926 --> 00:31:03,995 Η συζήτηση είναι φτηνή, Στιβ. 754 00:31:04,929 --> 00:31:06,030 Κοίτα, αύριο η τελευταία παράσταση. 755 00:31:06,130 --> 00:31:07,265 Είναι ένα matinee. 756 00:31:08,533 --> 00:31:10,802 Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει δεν είναι πραγματικά πολύ νόημα 757 00:31:10,902 --> 00:31:12,971 ρωτώντας τους να ενωθείτε μαζί μας. 758 00:31:13,071 --> 00:31:14,873 Είπα ότι λυπάμαι. 759 00:31:14,973 --> 00:31:16,307 Το κορίτσι δεν θα πάει ποτέ να με συγχωρέσει. 760 00:31:16,407 --> 00:31:17,742 Δείτε την παράσταση. 761 00:31:17,842 --> 00:31:19,377 Δείτε το έργο, Στιβ. 762 00:32:26,544 --> 00:32:27,879 Γεια. 763 00:32:28,646 --> 00:32:30,014 ονειρευόσουν, δεν ήσουν; 764 00:32:30,114 --> 00:32:31,849 Ναι. Πώς το ήξερες; 765 00:32:31,950 --> 00:32:33,718 Οι έγκυες γυναίκες ονειρεύονται πολλά. 766 00:32:33,818 --> 00:32:35,286 Μερικοί από αυτούς είναι αρκετά ενδεικτικό. 767 00:32:35,386 --> 00:32:36,955 Α, το ελπίζω. 768 00:32:37,055 --> 00:32:40,024 Έχω περάσει το ίδιο φρικτός εφιάλτης για μέρες, 769 00:32:40,124 --> 00:32:42,560 αλλά αυτό ήταν διαφορετικό. 770 00:32:42,660 --> 00:32:45,029 Εγώ... βρήκα επιτέλους το μωρό μου. 771 00:32:45,129 --> 00:32:48,967 Ήταν μικροσκοπικό, αλλά... ήταν τέλειο. 772 00:32:49,067 --> 00:32:50,969 Ακούγεται σαν το δικό σου ο εφιάλτης τελείωσε. 773 00:33:10,922 --> 00:33:12,690 Εντάξει. 774 00:33:12,790 --> 00:33:14,158 Είναι υπέροχος. 775 00:33:29,307 --> 00:33:31,342 Εντάξει, εντάξει, φίλε, καλός είναι. 776 00:33:31,442 --> 00:33:33,378 Το αγόρι μου «Δ» είναι στο σπίτι. 777 00:33:33,478 --> 00:33:35,246 Φουλ στηρίγματα, φίλε. 778 00:33:35,346 --> 00:33:36,414 Ευχαριστώ φίλε, πηδούσε. 779 00:33:36,514 --> 00:33:39,550 Ναι, φίλε, μπορείς να παίξεις με αυτό το συγκρότημα κάθε μέρα. 780 00:33:39,650 --> 00:33:41,386 Υπέροχες μπριζόλες. Ευχαριστώ φίλε. 781 00:33:41,486 --> 00:33:42,954 Ξέρεις, αφού βγήκα έξω από όλο το θέμα του DJ, 782 00:33:43,054 --> 00:33:44,288 Κάπως πήρα το δικό μου δρουν από κοινού. 783 00:33:44,389 --> 00:33:46,124 Υπομονή, τώρα το ξέρω που σε έχω δει. 784 00:33:46,224 --> 00:33:48,960 Είσαι ο τύπος του ραδιοφώνου που χρησιμοποιούσε να κάνει παρέα στο δωμάτιο του κυρίου Άντι. 785 00:33:49,060 --> 00:33:50,995 Ναι, ναι, αυτός είμαι. 786 00:33:51,095 --> 00:33:52,497 Ήταν πριν λίγο. 787 00:33:52,597 --> 00:33:54,799 Περιμένετε, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο, αν έκανες όλο αυτό το ραδιόφωνο, 788 00:33:54,899 --> 00:33:56,834 πρέπει να ξέρεις φίλε μου Χάουαρντ, σωστά; 789 00:33:56,934 --> 00:33:58,403 Ναι. Ναι, Ξέρω τον Χάουαρντ. 790 00:33:58,503 --> 00:34:00,271 Λοιπόν, πας να νιώθεις σαν στο σπίτι σου, 791 00:34:00,371 --> 00:34:03,141 γιατί ο Λένυ τυχαίνει έχετε ένα γραμμάριο "χυμό πορτοκαλιού" 792 00:34:03,241 --> 00:34:05,109 ακριβώς στην τσάντα του. 793 00:34:07,879 --> 00:34:10,715 Ντέιβιντ, με κάνεις να μοιάζω ιδιοφυΐα. 794 00:34:10,815 --> 00:34:12,183 Μπορείτε πραγματικά να παίξετε. 795 00:34:12,283 --> 00:34:13,918 Ευχαριστώ. Αυτό ήταν μια έκρηξη. 796 00:34:14,018 --> 00:34:15,486 Ντέιβιντ, ήταν υπέροχο. 797 00:34:15,586 --> 00:34:18,556 Όταν λοιπόν η Άριελ ρώτησε, Έπρεπε να πω ναι. 798 00:34:18,656 --> 00:34:19,557 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 799 00:34:19,657 --> 00:34:20,792 Ρωτήθηκε τι; 800 00:34:20,892 --> 00:34:22,894 Αν μπορούσε η Donna να κάνετε κράτηση 801 00:34:22,994 --> 00:34:24,962 ως πράξη έναρξης για Babyface;! 802 00:34:25,063 --> 00:34:27,665 Γεια, αυτό είναι η πρώτη μας συναυλία. Εντάξει. 803 00:34:27,765 --> 00:34:28,966 Αλλά δεν έχουμε τραγούδια. 804 00:34:29,067 --> 00:34:30,435 Λοιπόν, υπάρχει πολύς χρόνος. 805 00:34:30,535 --> 00:34:32,303 Σας έφερα μερικές μελωδίες από το γραφείο μου. 806 00:34:32,403 --> 00:34:34,705 Γιατί δεν περνάς και διάλεξε μερικά που σου αρέσουν. 807 00:34:34,806 --> 00:34:36,707 Εμπιστεύομαι το γούστο σου. 808 00:34:36,808 --> 00:34:41,245 Ω, Ντέιβιντ, θα πας για να ταιριάξει σωστά με αυτό το συγκρότημα. 809 00:34:50,555 --> 00:34:51,689 Γεια σου, Μπράντον. 810 00:34:51,789 --> 00:34:52,957 Τι κάνεις εδώ την Κυριακή; 811 00:34:53,057 --> 00:34:54,559 Λοιπόν, είχα τελειώσει τη θέση της καγκελαρίου 812 00:34:54,659 --> 00:34:56,894 και είπε η οικονόμος του εγώ ήταν στο γραφείο του. 813 00:34:56,994 --> 00:34:58,296 Ναι, είναι. 814 00:34:58,396 --> 00:35:01,332 Υπήρχαν τόσα πολλά να καλύψουν τη διαφορά από τότε που έφυγε. 815 00:35:01,432 --> 00:35:03,167 Είμαι σίγουρος, αλλά θα μπω πάντως. 816 00:35:03,267 --> 00:35:04,802 Όχι, δεν είσαι. Ναι, είμαι. 817 00:35:04,902 --> 00:35:06,904 Όχι, δεν είσαι... Καγκελάριος Άρνολντ. 818 00:35:07,004 --> 00:35:08,106 λυπάμαι. 819 00:35:08,206 --> 00:35:09,674 Εγώ-προσπάθησα σταματήστε τον. Ναι, το έκανε. 820 00:35:09,774 --> 00:35:11,142 Έχεις ένα υπέροχο υπάλληλος εδώ, κύριε. 821 00:35:11,242 --> 00:35:13,444 Απλά υπέροχο. Συγγνώμη, παρακαλώ. 822 00:35:13,544 --> 00:35:15,513 Απλά τι πιστεύεις κάνεις; 823 00:35:15,613 --> 00:35:17,548 ψάχνω μια αναστολή, κύριε. 824 00:35:17,648 --> 00:35:18,883 Εντάξει, το παραδέχομαι, 825 00:35:18,983 --> 00:35:20,785 με τράβηξε στην κόρη σου. 826 00:35:20,885 --> 00:35:22,787 Ο Μπράντον... Εντάξει, εντάξει, με τράβηξε πολύ. 827 00:35:22,887 --> 00:35:25,356 Αλλά ποτέ δεν έστρωσα α χέρι πάνω της, κύριε, ποτέ. 828 00:35:25,456 --> 00:35:27,558 Ο Μπράντον... Όχι "Brandons", σας παρακαλώ, απλά ακούστε. 829 00:35:27,658 --> 00:35:30,128 Δούλεψα τα κότσια μου για αυτήν την ειδική ομάδα 830 00:35:30,228 --> 00:35:31,629 και μόνο επειδή εσύ δεν αντέχει την αλήθεια 831 00:35:31,729 --> 00:35:33,197 για την κόρη σου, όχι σημαίνει ότι πρέπει να χάσω την ευκαιρία μου 832 00:35:33,297 --> 00:35:34,532 να πάει στην Ουάσιγκτον. 833 00:35:34,632 --> 00:35:36,200 Τι λες; Θα πας στην Ουάσιγκτον. 834 00:35:36,300 --> 00:35:37,969 Σωστά, σωστά. 835 00:35:38,202 --> 00:35:40,538 Τότε πού είναι τα δικά μου αεροπορικά εισιτήρια, ε; 836 00:35:40,638 --> 00:35:42,840 Και πώς γίνεται το όνομά μου ήταν σκόπιμα 837 00:35:42,940 --> 00:35:44,175 έμεινε έξω από το εγχειρίδιο; 838 00:35:44,976 --> 00:35:48,312 Παρουσιάστηκε σφάλμα εκτυπωτή στην κύρια λίστα, φαντάζομαι. 839 00:35:48,412 --> 00:35:51,315 Γι' αυτό μάλλον δεν το κάνατε πάρτε και τα εισιτήριά σας. 840 00:35:51,415 --> 00:35:53,017 Γιατί να σκεφτείς διαφορετικά; 841 00:35:53,117 --> 00:35:55,786 Είσαι το σημείο μου για το ολόκληρο το σώμα της Καλιφόρνια, 842 00:35:55,887 --> 00:35:57,288 για όνομα του Θεού. 843 00:35:57,388 --> 00:35:59,590 Λοιπόν, πάω πραγματικά; 844 00:35:59,690 --> 00:36:00,758 Απολύτως. 845 00:36:00,858 --> 00:36:02,693 Και θαυμάζω τον τρόπο 846 00:36:02,793 --> 00:36:04,395 χειρίστηκες την κόρη μου. 847 00:36:04,495 --> 00:36:06,230 Κάποιος έπρεπε να την βάλει στη θέση της. 848 00:36:06,998 --> 00:36:08,466 Ω. 849 00:36:09,200 --> 00:36:11,135 Λοιπόν, εγώ... 850 00:36:11,235 --> 00:36:13,271 Απλώς έκανα διπλό έλεγχο. 851 00:36:15,540 --> 00:36:17,208 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 852 00:36:22,947 --> 00:36:25,149 Γεια, Τζιμ, είναι εντάξει να χρησιμοποιείς τα δάχτυλά σου. 853 00:36:25,249 --> 00:36:26,551 Ευχαριστώ, Dylan. 854 00:36:26,651 --> 00:36:27,952 Λοιπόν, έλεγε η Σούζαν 855 00:36:28,052 --> 00:36:30,087 ήσουν στον στρατό Σώμα Μηχανικών; 856 00:36:30,188 --> 00:36:32,056 Ναι, έγραψα αμέσως μετά Αποφοίτησα από το Cal Poly. 857 00:36:32,156 --> 00:36:33,824 Ωχ. Αυτό είναι ένα υπέροχο σχολείο. 858 00:36:33,925 --> 00:36:35,126 Λοιπόν, ήταν για μένα. 859 00:36:35,226 --> 00:36:36,994 Ήταν η πρώτη φορά που άρχισα να παίζω 860 00:36:37,328 --> 00:36:40,464 με μικροοργανισμούς για να βοηθήσουν καθαρίσει το περιβάλλον. 861 00:36:40,565 --> 00:36:42,133 Ναι, που πήγες ποτέ παρ' όλα αυτά την ιδέα; 862 00:36:42,233 --> 00:36:45,069 Προσπαθούσα να αναπτύξω ένα αυτοκαθαριζόμενη δεξαμενή ψαριών. 863 00:36:45,169 --> 00:36:47,438 Άρα ήσουν πάντα εφευρέτης. 864 00:36:47,538 --> 00:36:48,940 Θα έλεγα περισσότερο για λάτρης. 865 00:36:49,040 --> 00:36:50,308 Α, δεν είναι αλήθεια. 866 00:36:50,408 --> 00:36:52,076 Αν μπορούσα να αξιοποιήσω τα μισά τις δημιουργικές σας ενέργειες, 867 00:36:52,176 --> 00:36:53,010 Θα ήμουν μια πλούσια γυναίκα. 868 00:36:53,110 --> 00:36:54,845 Όχι αν είχατε το timing μου. 869 00:36:55,146 --> 00:36:57,848 Λοιπόν, μερικές φορές χρειάζεται λίγος χρόνος για να μπουν όλα τα στοιχεία στη θέση τους. 870 00:36:57,949 --> 00:37:00,651 Ναι, στη δική μου περίπτωση, Τζιμ, χρειάστηκαν 20 χρόνια. 871 00:37:00,751 --> 00:37:03,988 Και θα μπορούσα απλώς να κλωτσήσω τον εαυτό μου γιατί δεν το έκανε νωρίτερα. 872 00:37:04,088 --> 00:37:05,823 Γιατί είναι αυτό; Γιατί σε αυτά τα 20 χρόνια, 873 00:37:05,923 --> 00:37:07,825 έχουμε κάνει πάρα πολλά ζημιάς στον κόλπο. 874 00:37:07,925 --> 00:37:09,894 Πραγματικά. Οι ωκεανοί είναι μολύνομαι τόσο πολύ, 875 00:37:09,994 --> 00:37:12,096 είναι ένα θαύμα που θα κάνουμε ποτέ φτάσει στον επόμενο αιώνα. 876 00:37:12,196 --> 00:37:14,865 Λοιπόν, γι 'αυτό μπορεί να είναι αυτό ένα τόσο κερδοφόρο εγχείρημα. 877 00:37:14,966 --> 00:37:17,034 Εάν το κέρδος υπάρχει, το οι επενδυτές θα παραταχθούν. 878 00:37:17,134 --> 00:37:19,403 Ναι, απλά φρόντισε παρατάσσονται πίσω μου. 879 00:37:19,503 --> 00:37:21,706 Από πότε έγινες τέτοιος καπιταλιστής; 880 00:37:21,806 --> 00:37:23,074 Αχ, από τότε που γνώρισα τον Κέβιν. 881 00:37:29,981 --> 00:37:32,550 Ο Αντρέα είναι σε άλλο πάτωμα με κάποια δοκιμή. 882 00:37:32,650 --> 00:37:33,918 Θέλω να περιμένω. 883 00:37:34,018 --> 00:37:35,620 Καλά. 884 00:37:35,720 --> 00:37:37,488 Ξέρεις εσύ δεν έχουν πει λέξη 885 00:37:37,588 --> 00:37:39,357 για τις κασέτες σας ακούσατε σήμερα το πρωί; 886 00:37:39,457 --> 00:37:41,525 Κάποιο καλό υλικό; 887 00:37:41,626 --> 00:37:42,960 Ναι, ναι, ήταν εξαιρετικό. 888 00:37:43,961 --> 00:37:47,265 Θεέ μου, μίλα για το σωστό μέρος τη σωστή στιγμή. 889 00:37:47,999 --> 00:37:49,600 Ξέρεις, αν δεν είχες έρθει μαζί μου για να κλείσω το Babyface, 890 00:37:49,700 --> 00:37:50,901 αυτό δεν θα γινόταν ποτέ έχουν συμβεί. 891 00:37:51,002 --> 00:37:54,005 Κοίτα, Ντόνα, αν θέλεις για να κλείσετε το συγκρότημα της Ariel, μπορείτε, 892 00:37:54,105 --> 00:37:56,307 αλλά έχω αποφασίσει, Προχωρώ. 893 00:37:56,407 --> 00:37:58,042 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 894 00:37:58,142 --> 00:38:00,278 Είσαι το ίδιο καλός α παίκτης όπως όλοι οι άλλοι, 895 00:38:00,378 --> 00:38:02,046 ίσως καλύτερα. 896 00:38:02,980 --> 00:38:05,750 Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ πήγαινε πάλι σε αυτόν τον δρόμο. 897 00:38:07,285 --> 00:38:09,387 Ντόνα, αυτοί οι τύποι είναι όλα κυνηγόσκυλα ναρκωτικών. 898 00:38:10,554 --> 00:38:12,356 Γιατί δεν μου το είπες; 899 00:38:12,456 --> 00:38:15,793 Γιατί το προσπάθησα εξορθολογίστε πώς μπορεί να λειτουργήσει. 900 00:38:15,893 --> 00:38:17,495 Αλλά το ξέρω αμέσως καθώς μπαίνω με αυτά τα παιδιά, 901 00:38:17,595 --> 00:38:19,764 Θα επιστρέψω αμέσως στη ζώνη ταχύτητας. 902 00:38:21,032 --> 00:38:22,867 Κοίτα, δεν είμαι κράτηση τους. 903 00:38:22,967 --> 00:38:24,302 Θα βρω μια δικαιολογία. 904 00:38:24,402 --> 00:38:26,404 Και ακυρώνω Babyface επίσης. 905 00:38:26,504 --> 00:38:28,639 Όχι, όχι, όχι, αυτή δεν είναι η σκηνή του Babyface. 906 00:38:28,739 --> 00:38:31,475 Έχει τη φήμη του μια ταξική πράξη στην επιχείρηση. 907 00:38:33,978 --> 00:38:35,946 Τόσο πολύ για το Mardi Gras μου, ε; 908 00:38:38,015 --> 00:38:40,951 Λοιπόν, μπορείτε ακόμα να δώσετε μου ένα χέρι με το Babyface. 909 00:38:41,052 --> 00:38:44,055 Ξέρεις, βοήθησε με το σκηνικό συνεργείο ή τα φώτα ή... 910 00:38:46,057 --> 00:38:47,958 λυπάμαι. 911 00:38:48,059 --> 00:38:50,828 Υποθέτω ότι είναι κάπως α έφυγε από την παράσταση, ε; 912 00:38:56,267 --> 00:38:58,569 Πες στον Αντρέα ότι θα είμαι απόψε. 913 00:38:58,669 --> 00:38:59,904 Σίγουρος. 914 00:39:00,004 --> 00:39:01,238 Θα κάνω τα λέμε απόψε; 915 00:39:01,339 --> 00:39:03,374 Θα σου τηλεφωνήσω. 916 00:39:04,775 --> 00:39:07,144 Ντύλαν, τι συμβαίνει με εμάς; 917 00:39:07,244 --> 00:39:10,781 Δηλαδή, πάρε το σεξ και... 918 00:39:10,881 --> 00:39:12,416 δεν έχουμε σχέση. 919 00:39:12,516 --> 00:39:14,719 Δεν ξέρω. 920 00:39:14,819 --> 00:39:18,522 Κάποιο είδος διακοπή της επικοινωνίας. 921 00:39:19,090 --> 00:39:21,726 Το ερώτημα είναι: Διορθώνεται; 922 00:39:21,826 --> 00:39:24,395 Είστε διατεθειμένοι να ξεχάσετε όλα όσα έγιναν 923 00:39:24,495 --> 00:39:25,796 τις τελευταίες εβδομάδες; 924 00:39:26,831 --> 00:39:28,833 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 925 00:39:38,275 --> 00:39:40,111 Θεωρήστε το διορθωμένο. 926 00:39:42,346 --> 00:39:44,382 Θα τα πούμε αργότερα. 927 00:39:45,750 --> 00:39:47,418 Kel, ευχαριστώ που ήρθες στο brunch. 928 00:39:47,518 --> 00:39:48,686 Καλώς ήρθες. 929 00:39:48,786 --> 00:39:52,022 Νομίζω ότι ο Τζιμ ήταν πραγματικά εντυπωσιάστηκε από τον Κέβιν. 930 00:39:52,123 --> 00:39:53,724 Ναι, τι δεν είναι να εντυπωσιαστείς; 931 00:39:53,824 --> 00:39:56,227 Πολύ σύντομα θα γίνει α κανονική μηχανή παραγωγής χρημάτων. 932 00:39:58,095 --> 00:39:59,530 Τι, είπα κάτι; 933 00:40:00,564 --> 00:40:01,966 Όχι. 934 00:40:02,066 --> 00:40:03,200 Είσαι σίγουρος; Γιατί δαγκώνεις τα χείλη σου. 935 00:40:03,300 --> 00:40:05,169 Ακούστε τον εαυτό σας. 936 00:40:05,269 --> 00:40:07,004 Ξοδεύεις ήδη τα κέρδη σας. 937 00:40:07,104 --> 00:40:09,740 Λοιπόν, έλα, τι συμβαίνει Θέλω να βγάλω λεφτά; Το γεγονός είναι 938 00:40:09,840 --> 00:40:11,876 που από τότε που η Σούζαν μετακόμισε εδώ, έχεις αλλάξει. 939 00:40:11,976 --> 00:40:13,244 Εντάξει, εντάξει. Γιατί απλά δεν... 940 00:40:13,344 --> 00:40:14,845 Όχι, γιατί δεν το κρατάς αλέθοντας αυτό το τσεκούρι, Κελ, 941 00:40:14,945 --> 00:40:16,013 γιατί αυτό είναι αυτό είναι περίπου. 942 00:40:16,113 --> 00:40:17,715 Αγανακτείτε για τη Σούζαν, αγανακτείς την Έρικα, 943 00:40:17,815 --> 00:40:19,350 οτιδήποτε μου τραβήξει την προσοχή 944 00:40:19,450 --> 00:40:20,818 μακριά σου για λίγο. 945 00:40:20,918 --> 00:40:22,386 βλέπω. 946 00:40:22,486 --> 00:40:24,588 Ξέρεις, Νομίζω ότι και οι δύο κάναμε λάθος. 947 00:40:24,688 --> 00:40:26,290 Δεν νομίζω ότι αυτό μπορεί να διορθωθεί. 948 00:40:26,390 --> 00:40:28,292 Ξέρεις τι, ίσως είχες δίκιο. 949 00:40:28,392 --> 00:40:30,895 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε βλέποντας άλλους ανθρώπους. 950 00:40:30,995 --> 00:40:32,997 Ναι, ξέρω πώς πάει αυτό το τραγούδι. 951 00:40:33,097 --> 00:40:35,466 Θα πρέπει να... μου το έμαθες, θυμάσαι; 952 00:40:37,234 --> 00:40:39,303 Λοιπόν αυτό είναι; 953 00:40:39,403 --> 00:40:41,872 Έτσι φαίνεται. 954 00:41:11,969 --> 00:41:14,171 Μπρέντα, ήταν αληθινό ευχαρίστηση να δουλεύω μαζί σας. 955 00:41:14,271 --> 00:41:15,573 Ελπίζω να μπορούμε κάντε το ξανά. 956 00:41:15,673 --> 00:41:17,074 Ευχαριστώ, Τομ. Σίγουρος. 957 00:41:17,174 --> 00:41:18,309 Μπρέντα, 958 00:41:18,409 --> 00:41:21,946 Θέλω απλώς να σου πω, δεν ήσουν μισή κακή. 959 00:41:22,046 --> 00:41:23,414 Ευχαριστώ. 960 00:41:23,514 --> 00:41:26,550 Από τον Έντι, αυτό είναι το υψηλότερο κομπλιμέντο που μπορείτε να πάρετε. 961 00:41:27,284 --> 00:41:28,953 Όσο για μένα, δεν το περίμενα να έρθω εδώ 962 00:41:29,053 --> 00:41:30,654 και στην πραγματικότητα βρες μια ηθοποιό. 963 00:41:30,754 --> 00:41:33,290 Αν είχε η σωστή εκπαίδευση. 964 00:41:33,390 --> 00:41:35,192 Εκπαίδευση που μπορείτε να πάρετε. 965 00:41:35,292 --> 00:41:37,628 Το ταλέντο είναι έμφυτο. 966 00:41:37,728 --> 00:41:39,730 Ευχαριστώ, Roy. 967 00:41:45,736 --> 00:41:47,404 Ο Στιβ. 968 00:41:48,539 --> 00:41:50,140 Αν ήξερα ότι ήσουν στο κοινό, 969 00:41:50,241 --> 00:41:51,242 θα είχα δουλέψει πολύ πιο δύσκολο. 970 00:41:51,342 --> 00:41:52,676 Μπρέντα, ήσουν υπέροχη. 971 00:41:52,776 --> 00:41:54,378 Χαίρομαι που ήρθα. 972 00:41:54,478 --> 00:41:56,714 Χαίρομαι που ήρθες κι εσύ. 973 00:41:56,814 --> 00:41:58,082 Αρκετά για να με συγχωρέσεις; 974 00:41:59,116 --> 00:42:00,417 Ναι, αρκετά. 975 00:42:01,519 --> 00:42:02,953 Ω, Μπρέντα. 976 00:42:03,053 --> 00:42:04,455 Ω... 977 00:42:04,555 --> 00:42:07,691 Το μακιγιάζ μου, λυπάμαι πολύ. 978 00:42:07,791 --> 00:42:09,527 Νέο σακάκι; 979 00:42:09,627 --> 00:42:11,128 Μπρέντα. 980 00:42:13,497 --> 00:42:16,033 Γεια σου. Απλώς σου έλειψαν όλοι. 981 00:42:16,133 --> 00:42:17,234 Δεν πειράζει. 982 00:42:17,334 --> 00:42:18,502 Δεν ήρθα εδώ να δεις οποιονδήποτε άλλον. 983 00:42:18,602 --> 00:42:19,803 Μόλις ήρθα εδώ για να σε δω. 984 00:42:19,904 --> 00:42:21,472 Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος; 985 00:42:21,572 --> 00:42:23,474 Λοιπόν, φεύγω για Ουάσιγκτον αργότερα σήμερα. 986 00:42:23,574 --> 00:42:24,775 Τι μπορεί να συμβαίνει; 987 00:42:24,875 --> 00:42:26,744 Μπράντον, αυτό είναι υπέροχο. Ναι, είναι. 988 00:42:26,844 --> 00:42:28,512 Και πώς τα πάτε, τέλος πάντων αλλαξε απο χθες? 989 00:42:28,612 --> 00:42:30,514 Όχι, που είναι καλά νέα. 990 00:42:30,614 --> 00:42:33,217 Απλά πρέπει να μείνω εκεί για μεγάλη απόσταση. 991 00:42:33,317 --> 00:42:34,885 ακόμα ελπίζω για να τελειώσει αυτό το μωρό. 992 00:42:34,985 --> 00:42:36,420 Ναι. 993 00:42:36,520 --> 00:42:38,556 Συγγνώμη, Μπράντον, θα πας να πρέπει να βγω έξω σε ένα λεπτό. 994 00:42:38,656 --> 00:42:39,890 Ο Δρ Γκόρντον είναι στα χέρια του τρόπο να την εξετάσω. 995 00:42:39,990 --> 00:42:41,759 Όχι, πρόβλημα, Γλιστράω μέσα, γλιστράω έξω. 996 00:42:41,859 --> 00:42:42,960 Γνωρίζω 997 00:42:43,060 --> 00:42:44,295 ο δρόμος μου γύρω από αυτό το νοσοκομείο αρκετά καλό. 998 00:42:44,395 --> 00:42:46,063 Απλά μην εξασκηθείτε οποιαδήποτε χειρουργική επέμβαση. 999 00:42:46,163 --> 00:42:48,232 Όχι. Πες στην Μπρέντα να ευχαριστήσει για τα λουλούδια. 1000 00:42:48,332 --> 00:42:49,500 Ο Steve επίσης. 1001 00:42:49,600 --> 00:42:51,068 Το κατάλαβες. 1002 00:42:52,236 --> 00:42:53,637 Αγάπη μου, χρειάζεσαι τίποτα; Κάντε... 1003 00:42:53,737 --> 00:42:54,905 Jesse, 1004 00:42:55,005 --> 00:42:56,907 πρέπει να τηλεφωνήσεις στον γιατρό Γκόρντον. 1005 00:42:57,007 --> 00:42:59,009 Νομίζω ότι μου έσπασαν τα νερά. 1006 00:42:59,109 --> 00:43:00,844 Είσαι σίγουρος; Ναι. 1007 00:43:00,945 --> 00:43:04,048 Γεια, γειά, γεια, Αντρέα, ηρεμήστε. 1008 00:43:04,148 --> 00:43:06,650 Μπράντον, αυτό δεν μπορεί να είναι συμβαίνει, απλά δεν μπορεί να είναι. 1009 00:43:06,750 --> 00:43:07,952 Απλά χαλαρώστε, εντάξει; 1010 00:43:08,052 --> 00:43:09,587 Όλα θα πάνε καλά. Απλώς πάρτο χαλαρά. 1011 00:43:09,687 --> 00:43:11,622 Μην ανησυχείς, Ανδρέα, όλα θα πάνε καλά. 1012 00:43:11,722 --> 00:43:13,490 Δρ Γκόρντον, Απλώς γελούσα. 1013 00:43:15,259 --> 00:43:16,260 Ναι, έχουμε ρήξη. 1014 00:43:16,360 --> 00:43:17,928 Dottie, είμαστε καλύτερα σήκωσέ την 1015 00:43:18,028 --> 00:43:19,196 στους Εργατικούς και Παράδοση άμεσα. 1016 00:43:19,296 --> 00:43:20,397 Θα μπορούσε να έχει αυτό το μωρό ανά πάσα στιγμή. 1017 00:43:20,497 --> 00:43:21,498 Λυπάμαι, Αντρέα. 1018 00:43:21,599 --> 00:43:22,833 Όχι, είναι πολύ νωρίς! 1019 00:43:22,933 --> 00:43:24,068 Είναι πολύ νωρίς! 1020 00:43:24,168 --> 00:43:25,235 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 1021 00:43:25,336 --> 00:43:26,270 Αντρέα, όλα είναι θα πάνε καλά. 1022 00:43:26,370 --> 00:43:27,471 Όχι, δεν είναι. 1023 00:43:27,571 --> 00:43:28,672 Απλά ακούστε ο γιατρός, εντάξει; 1024 00:43:28,772 --> 00:43:29,907 Δεν πάω πουθενά μέχρι να γεννηθεί αυτό το μωρό. 1025 00:43:30,007 --> 00:43:31,175 Αντρέα, όλα θα πάνε καλά. 1026 00:43:31,275 --> 00:43:32,810 Όχι, δεν είναι. 1027 00:43:32,910 --> 00:43:34,411 Όλα αυτά είναι λάθος.